洞仙歌（填卢仝诗） 洞仙歌（填盧仝詩）
当时我醉，美人颜色，如花堪悦。
今日美人去，恨天涯离别。
青楼朱箔，婵娟蟾桂，三五初圆，伤二八、还又缺。
空伫立，一望一见心绝。
心绝。
顿成凄凉，千里音尘，一梦欢娱，推枕惊巫山远，洒泪对湘江阔。
美人不见，愁人看花，心乱念愁，奏绿绮、弦清切。
何处有知音，此恨难说。
怨歌未阕。
恐暮雨收、行云歇。
窗梅发。
乍似睹、芳容冰洁。
當時我醉，美人顏色，如花堪悅。
今日美人去，恨天涯離別。
青樓朱箔，嬋娟蟾桂，三五初圓，傷二八、還又缺。
空佇立，一望一見心絕。
心絕。
頓成淒涼，千里音塵，一夢歡娛，推枕驚巫山遠，灑淚對湘江闊。
美人不見，愁人看花，心亂念愁，奏綠綺、弦清切。
何處有知音，此恨難說。
怨歌未闋。
恐暮雨收、行雲歇。
窗梅發。
乍似睹、芳容冰潔。
分享
译文
当时我喝醉了，美女表情，如果花堪喜悦。今天美人走了，恨天涯离别。青楼朱箔，婵娟月宫桂树，三、五初圆，损害二八、回又缺。空伫立，一看一看心绝。心绝。顿成凄凉，千里音尘，一个梦欢乐，推枕惊巫山远，洒眼泪回答湘江宽。美人不见，愁人看花，心里乱念愁，奏绿绮、弦清一切。哪里有知音，这很难解释遗憾。哀怨的歌声还没有结束。恐怕暮雨收、行云歇。窗梅发。忽似看到、芳容冰清洁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時我喝醉了，美女表情，如果花堪喜悅。今天美人走了，恨天涯離別。青樓朱箔，嬋娟月宮桂樹，三、五初圓，損害二八、回又缺。空佇立，一看一看心絕。心絕。頓成淒涼，千里音塵，一個夢歡樂，推枕驚巫山遠，灑眼淚回答湘江寬。美人不見，愁人看花，心裏亂念愁，奏綠綺、弦清一切。哪裏有知音，這很難解釋遺憾。哀怨的歌聲還沒有結束。恐怕暮雨收、行雲歇。窗梅發。忽似看到、芳容冰清潔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为晁补之所作，以洞仙歌为题，借酒消愁，抒发了诗人对美人的思念之情。诗中‘美人’指代所思之人，‘青楼朱箔’、‘婵娟蟾桂’等意象描绘了美人的居住环境和月夜之美。‘心绝’、‘凄凉’等词语表达了诗人内心的孤独与哀愁。‘绿绮’是一种古琴，‘弦清切’形容琴声清脆悦耳。‘窗梅发’则描绘了梅花盛开的景象，寓意着诗人对美好事物的向往。本詩爲晁補之所作，以洞仙歌爲題，借酒消愁，抒發了詩人對美人的思念之情。詩中‘美人’指代所思之人，‘青樓朱箔’、‘嬋娟蟾桂’等意象描繪了美人的居住環境和月夜之美。‘心絕’、‘淒涼’等詞語表達了詩人內心的孤獨與哀愁。‘綠綺’是一種古琴，‘弦清切’形容琴聲清脆悅耳。‘窗梅發’則描繪了梅花盛開的景象，寓意着詩人對美好事物的嚮往。
赏析
当时我喝醉了，美女表情，如果花堪喜悦。今天美人走了，恨天涯离别。青楼朱箔，婵娟月宫桂树，三、五初圆，损害二八、回又缺。空伫立，一看一看心绝。心绝。顿成凄凉，千里音尘，一个梦欢乐，推枕惊巫山远，洒眼泪回答湘江宽。美人不见，愁人看花，心里乱念愁，奏绿绮、弦清一切。哪里有知音，这很难解释遗憾。哀怨的歌声还没有结束。恐怕暮雨收、行云歇。窗梅发。忽似看到、芳容冰清洁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時我喝醉了，美女表情，如果花堪喜悅。今天美人走了，恨天涯離別。青樓朱箔，嬋娟月宮桂樹，三、五初圓，損害二八、回又缺。空佇立，一看一看心絕。心絕。頓成淒涼，千里音塵，一個夢歡樂，推枕驚巫山遠，灑眼淚回答湘江寬。美人不見，愁人看花，心裏亂念愁，奏綠綺、弦清一切。哪裏有知音，這很難解釋遺憾。哀怨的歌聲還沒有結束。恐怕暮雨收、行雲歇。窗梅發。忽似看到、芳容冰清潔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考