东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中 東坡先生移守廣陵以詩往迎先生以淮南旱書中
去年使君道广陵,吾州空市看双旌。
今年吾州欢一口,使君来为广陵守。
麦如栉发稻立锥,使君忧民如己饥。
似闻维舟祷灵塔,如丝气上淮西脽。
随轩膏泽人所待,风伯何知亦前戒。
虎头未用沈沧江,龙尾先看挂清海。
为霖功业在傅岩,如何白首拥彤幨。
世上谗夫乱红紫,天教仁政满东南。
青袍门人老州佐,干世无成志消惰。
封章去国人恨公,醉笑从公神许我。
琼花芍药岂易逢,如淮之酒良不空。
一釂孤鸿烟雨曲,平山堂上快哉风。
去年使君道廣陵,吾州空市看雙旌。
今年吾州歡一口,使君來爲廣陵守。
麥如櫛發稻立錐,使君憂民如己飢。
似聞維舟禱靈塔,如絲氣上淮西脽。
隨軒膏澤人所待,風伯何知亦前戒。
虎頭未用沈滄江,龍尾先看掛清海。
爲霖功業在傅巖,如何白首擁彤幨。
世上讒夫亂紅紫,天教仁政滿東南。
青袍門人老州佐,幹世無成志消惰。
封章去國人恨公,醉笑從公神許我。
瓊花芍藥豈易逢,如淮之酒良不空。
一釂孤鴻煙雨曲,平山堂上快哉風。
分享
译文
去年您道广陵,我州空市看双旌。今年我州高兴一口,您来为广陵守。麦如梳头稻立锥,使你忧虑百姓如同自己饥饿。似乎听说维舟祈祷佛塔,如丝气上淮西合体。随轩滋润人的等待,风伯知道什么也前告诫。虎头没有用沉沧江,先看挂在青海龙尾。为连续功业在傅岩,为什么老拥有红色幨。世上说坏话的人乱红紫色,天教仁政满东南。青袍学生老州佐,世上没有成志消懒惰干。封章离国人恨你,醉笑着从公神答应我。琼花芍药难道容易遇到,如淮河的酒实在不空。一釂孤鸿烟雨曲,平山堂上快哉风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年您道廣陵,我州空市看雙旌。今年我州高興一口,您來爲廣陵守。麥如梳頭稻立錐,使你憂慮百姓如同自己飢餓。似乎聽說維舟祈禱佛塔,如絲氣上淮西合體。隨軒滋潤人的等待,風伯知道什麼也前告誡。虎頭沒有用沉滄江,先看掛在青海龍尾。爲連續功業在傅巖,爲什麼老擁有紅色幨。世上說壞話的人亂紅紫色,天教仁政滿東南。青袍學生老州佐,世上沒有成志消懶惰幹。封章離國人恨你,醉笑着從公神答應我。瓊花芍藥難道容易遇到,如淮河的酒實在不空。一釂孤鴻煙雨曲,平山堂上快哉風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是晁补之所作,诗中描绘了东坡先生(苏东坡)移守广陵的情景,表达了对东坡先生政绩的赞赏和对民生疾苦的关心。诗中‘使君’指东坡先生,‘广陵’为今江苏省扬州市,‘麦如栉发稻立锥’形容农田景象,‘忧民如己饥’表现了东坡先生对民众疾苦的同情。‘维舟祷灵塔’和‘如丝气上淮西脽’描写了祈雨的情景。‘为霖功业在傅岩’赞颂东坡先生为政有功,‘青袍门人老州佐’中的‘青袍’指官职较低的官员,‘封章去国人恨公’表达了对东坡先生离去的遗憾。‘醉笑从公神许我’是诗人对东坡先生的敬仰之情。‘琼花芍药’和‘如淮之酒’描绘了扬州的美景和美酒,‘一釂孤鸿烟雨曲’和‘平山堂上快哉风’表现了诗人的闲适之情。這首詩是晁補之所作,詩中描繪了東坡先生(蘇東坡)移守廣陵的情景,表達了對東坡先生政績的讚賞和對民生疾苦的關心。詩中‘使君’指東坡先生,‘廣陵’爲今江蘇省揚州市,‘麥如櫛發稻立錐’形容農田景象,‘憂民如己飢’表現了東坡先生對民衆疾苦的同情。‘維舟禱靈塔’和‘如絲氣上淮西脽’描寫了祈雨的情景。‘爲霖功業在傅巖’讚頌東坡先生爲政有功,‘青袍門人老州佐’中的‘青袍’指官職較低的官員,‘封章去國人恨公’表達了對東坡先生離去的遺憾。‘醉笑從公神許我’是詩人對東坡先生的敬仰之情。‘瓊花芍藥’和‘如淮之酒’描繪了揚州的美景和美酒,‘一釂孤鴻煙雨曲’和‘平山堂上快哉風’表現了詩人的閒適之情。
赏析
去年您道广陵,我州空市看双旌。今年我州高兴一口,您来为广陵守。麦如梳头稻立锥,使你忧虑百姓如同自己饥饿。似乎听说维舟祈祷佛塔,如丝气上淮西合体。随轩滋润人的等待,风伯知道什么也前告诫。虎头没有用沉沧江,先看挂在青海龙尾。为连续功业在傅岩,为什么老拥有红色幨。世上说坏话的人乱红紫色,天教仁政满东南。青袍学生老州佐,世上没有成志消懒惰干。封章离国人恨你,醉笑着从公神答应我。琼花芍药难道容易遇到,如淮河的酒实在不空。一釂孤鸿烟雨曲,平山堂上快哉风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年您道廣陵,我州空市看雙旌。今年我州高興一口,您來爲廣陵守。麥如梳頭稻立錐,使你憂慮百姓如同自己飢餓。似乎聽說維舟祈禱佛塔,如絲氣上淮西合體。隨軒滋潤人的等待,風伯知道什麼也前告誡。虎頭沒有用沉滄江,先看掛在青海龍尾。爲連續功業在傅巖,爲什麼老擁有紅色幨。世上說壞話的人亂紅紫色,天教仁政滿東南。青袍學生老州佐,世上沒有成志消懶惰幹。封章離國人恨你,醉笑着從公神答應我。瓊花芍藥難道容易遇到,如淮河的酒實在不空。一釂孤鴻煙雨曲,平山堂上快哉風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考