次韵阎秀才汉臣食兔 次韻閻秀才漢臣食兔
兔诚中山族，中古稍分裂。
唐虞用大牲，虽有目未瞥。
兔孙能飞仙，飘忽天汉决。
不逢易牙试，厥胄几泯灭。
羿弧殒阳乌，曾不弋在穴。
王良马慢忌，扑握几奔掣。
初遭赳赳子，鼎饪饫毛血。
中逢宋鹊窘，饥吻啄原雪。
叔世削格多，星迸失行列。
蹄穷不得逸，如鼠限高𫔶。
应怜蚌潜水，曝腹想江月。
唇亡欲谁语，竟死犹结舌。
肩尻弱易解，狼藉腥尺铁。
抽毫置筠管，复苦蠹鱼啮。
论功在册府，微物推尔杰。
剡藤光夺缣，抄记良琐屑。
北邻阎夫子，尚忍资杯啜。
得诸韩卢口，实以强曝劣。
作诗夸芳美，此誉宁所悦。
不如狐膏臊，质贱甘弃绝。
冢妖老通数，藤索夜空设。
尔曾不及彼，就获徒内热。
聆声无耸耳，当学缩颈鳖。
吾君阜万物，沛若泽未竭。
谁能复古初，此味傥可缺。
兔誠中山族，中古稍分裂。
唐虞用大牲，雖有目未瞥。
兔孫能飛仙，飄忽天漢決。
不逢易牙試，厥胄幾泯滅。
羿弧殞陽烏，曾不弋在穴。
王良馬慢忌，撲握幾奔掣。
初遭赳赳子，鼎飪飫毛血。
中逢宋鵲窘，飢吻啄原雪。
叔世削格多，星迸失行列。
蹄窮不得逸，如鼠限高闑。
應憐蚌潛水，曝腹想江月。
脣亡欲誰語，竟死猶結舌。
肩尻弱易解，狼藉腥尺鐵。
抽毫置筠管，復苦蠹魚齧。
論功在冊府，微物推爾傑。
剡藤光奪縑，抄記良瑣屑。
北鄰閻夫子，尚忍資杯啜。
得諸韓盧口，實以強曝劣。
作詩誇芳美，此譽寧所悅。
不如狐膏臊，質賤甘棄絕。
冢妖老通數，藤索夜空設。
爾曾不及彼，就獲徒內熱。
聆聲無聳耳，當學縮頸鱉。
吾君阜萬物，沛若澤未竭。
誰能復古初，此味儻可缺。
分享
译文
兔子是中山族，中古代逐渐分裂。唐尧、虞舜用大牲畜，虽然有眼不见。兔孙能飞仙，飘忽汉决定。不逢易牙试，他的头盔几乎泯灭。后羿弧硕阳乌，曾经不射在穴。王良马慢忌，把握几乎奔掣。最初遭遇赳赳子，鼎一样读毛血。中遇到宋鹊窘迫，饥饿嘴啄原雪。末世削格多，星裂失行列。蹄穷不能逃脱，像老鼠限高短柱。应怜蚌潜水，晒肚子想江月。唇亡想谁说话，一直到死还闭口不言。腿臀部衰弱容易解，狼藉腥尺铁。抽点设置箔管，再苦发财鱼咬。论功在册府，小东西推你杰出。剡藤光剥夺缣，抄记好琐碎。北邻阎先生，还忍心资杯喝。得到各韩卢口，实在是因为强曝劣。作诗夸芳美，这种声誉宁所喜欢。不如狐狸膏臊，质低甘断绝。冢妖老通数，藤索夜空设。你还不如他，成功获得人内热。聆听声音没有耸耳，当学习缩着脖子鳖。您阜万物，如果没有竭泽沛。谁能复古开始，这味道或许可以缺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兔子是中山族，中古代逐漸分裂。唐堯、虞舜用大牲畜，雖然有眼不見。兔孫能飛仙，飄忽漢決定。不逢易牙試，他的頭盔幾乎泯滅。后羿弧碩陽烏，曾經不射在穴。王良馬慢忌，把握幾乎奔掣。最初遭遇赳赳子，鼎一樣讀毛血。中遇到宋鵲窘迫，飢餓嘴啄原雪。末世削格多，星裂失行列。蹄窮不能逃脫，像老鼠限高短柱。應憐蚌潛水，曬肚子想江月。脣亡想誰說話，一直到死還閉口不言。腿臀部衰弱容易解，狼藉腥尺鐵。抽點設置箔管，再苦發財魚咬。論功在冊府，小東西推你傑出。剡藤光剝奪縑，抄記好瑣碎。北鄰閻先生，還忍心資杯喝。得到各韓盧口，實在是因爲強曝劣。作詩誇芳美，這種聲譽寧所喜歡。不如狐狸膏臊，質低甘斷絕。冢妖老通數，藤索夜空設。你還不如他，成功獲得人內熱。聆聽聲音沒有聳耳，當學習縮着脖子鱉。您阜萬物，如果沒有竭澤沛。誰能復古開始，這味道或許可以缺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
兔诚中山族，中古稍分裂：兔是中山地区的族群，自从古代逐渐分化开来。唐虞用大牲，虽有目未瞥：唐尧和虞舜时期，人们用牛羊等大牲畜祭祀，尽管兔子的眼睛看不到，但仍然被用作祭祀。兔孙能飞仙，飘忽天汉决：兔的后代能够飞升成仙，飘逸不定如同穿梭在天汉之间。不逢易牙试，厥胄几泯灭：如果没有遇到易牙这样的厨艺大师来尝试烹饪，兔的后代几乎要灭绝了。羿弧殒阳乌，曾不弋在穴：后羿射下太阳鸟，却未曾射中在洞穴中的兔子。王良马慢忌，扑握几奔掣：王良驾马车行走缓慢，害怕兔子会突然奔跑而无法控制。初遭赳赳子，鼎饪饫毛血：一开始遇到的是凶猛的人，将兔子烹饪后食用。中逢宋鹊窘，饥吻啄原雪：后来遇到的是饥饿的宋鹊，像鸟儿一样啄食原野上的雪。叔世削格多，星迸失行列：叔世时期，规矩繁多，如同星辰散落失去了行列。蹄穷不得逸，如鼠限高𫔶：兔子奔跑的蹄子无法逃离，就像老鼠被困在高墙之上。应怜蚌潜水，曝腹想江月：应该同情蚌壳中的珍珠，潜水时想着江面上的月亮。唇亡欲谁语，竟死犹结舌：嘴唇没有了，想要说话却无人可以倾听，直到死都结舌无言。肩尻弱易解，狼藉腥尺铁：兔子的肩胛骨和尾巴很容易被撕裂，地上都是腥臭的血迹和铁器。抽毫置筠管，复苦蠹鱼啮：拿起毛笔放入竹管，又苦于蠹鱼啮食。论功在册府，微物推尔杰：功劳记在官府的簿册中，微小之物也被认为是你的杰作。剡藤光夺缣，抄记良琐屑：用剡藤的墨水写的文字光彩夺目，抄写记录都是琐碎细致。北邻阎夫子，尚忍资杯啜：北边的邻居阎秀才，还忍心用兔肉下酒。得诸韩卢口，实以强曝劣：从韩卢那里得到兔肉，其实是强词夺理。作诗夸芳美，此誉宁所悦：写诗赞美其鲜美，这样的赞誉又怎能令人满意？不如狐膏臊，质贱甘弃绝：不如狐狸的油脂和肉味，质地便宜甘愿放弃。冢妖老通数，藤索夜空设：坟墓中的妖怪习惯算数，夜晚在空中设置藤索。尔曾不及彼，就获徒内热：你的才华曾不如他，但已经获得了一些内部的热烈。聆声无耸耳，当学缩颈鳖：听到声音不要惊讶，应当学习缩颈的鳖。吾君阜万物，沛若泽未竭：我们的君主养育万物，像雨露滋润不竭。谁能复古初，此味傥可缺：谁能恢复古代的滋味，这样的美味也许可以缺失。兔誠中山族，中古稍分裂：兔是中山地區的族羣，自從古代逐漸分化開來。唐虞用大牲，雖有目未瞥：唐堯和虞舜時期，人們用牛羊等大牲畜祭祀，儘管兔子的眼睛看不到，但仍然被用作祭祀。兔孫能飛仙，飄忽天漢決：兔的後代能夠飛昇成仙，飄逸不定如同穿梭在天漢之間。不逢易牙試，厥胄幾泯滅：如果沒有遇到易牙這樣的廚藝大師來嘗試烹飪，兔的後代幾乎要滅絕了。羿弧殞陽烏，曾不弋在穴：后羿射下太陽鳥，卻未曾射中在洞穴中的兔子。王良馬慢忌，撲握幾奔掣：王良駕馬車行走緩慢，害怕兔子會突然奔跑而無法控制。初遭赳赳子，鼎飪飫毛血：一開始遇到的是兇猛的人，將兔子烹飪後食用。中逢宋鵲窘，飢吻啄原雪：後來遇到的是飢餓的宋鵲，像鳥兒一樣啄食原野上的雪。叔世削格多，星迸失行列：叔世時期，規矩繁多，如同星辰散落失去了行列。蹄窮不得逸，如鼠限高闑：兔子奔跑的蹄子無法逃離，就像老鼠被困在高牆之上。應憐蚌潛水，曝腹想江月：應該同情蚌殼中的珍珠，潛水時想着江面上的月亮。脣亡欲誰語，竟死猶結舌：嘴脣沒有了，想要說話卻無人可以傾聽，直到死都結舌無言。肩尻弱易解，狼藉腥尺鐵：兔子的肩胛骨和尾巴很容易被撕裂，地上都是腥臭的血跡和鐵器。抽毫置筠管，復苦蠹魚齧：拿起毛筆放入竹管，又苦於蠹魚齧食。論功在冊府，微物推爾傑：功勞記在官府的簿冊中，微小之物也被認爲是你的傑作。剡藤光奪縑，抄記良瑣屑：用剡藤的墨水寫的文字光彩奪目，抄寫記錄都是瑣碎細緻。北鄰閻夫子，尚忍資杯啜：北邊的鄰居閻秀才，還忍心用兔肉下酒。得諸韓盧口，實以強曝劣：從韓盧那裏得到兔肉，其實是強詞奪理。作詩誇芳美，此譽寧所悅：寫詩讚美其鮮美，這樣的讚譽又怎能令人滿意？不如狐膏臊，質賤甘棄絕：不如狐狸的油脂和肉味，質地便宜甘願放棄。冢妖老通數，藤索夜空設：墳墓中的妖怪習慣算數，夜晚在空中設置藤索。爾曾不及彼，就獲徒內熱：你的才華曾不如他，但已經獲得了一些內部的熱烈。聆聲無聳耳，當學縮頸鱉：聽到聲音不要驚訝，應當學習縮頸的鱉。吾君阜萬物，沛若澤未竭：我們的君主養育萬物，像雨露滋潤不竭。誰能復古初，此味儻可缺：誰能恢復古代的滋味，這樣的美味也許可以缺失。
赏析
兔子是中山族，中古代逐渐分裂。唐尧、虞舜用大牲畜，虽然有眼不见。兔孙能飞仙，飘忽汉决定。不逢易牙试，他的头盔几乎泯灭。后羿弧硕阳乌，曾经不射在穴。王良马慢忌，把握几乎奔掣。最初遭遇赳赳子，鼎一样读毛血。中遇到宋鹊窘迫，饥饿嘴啄原雪。末世削格多，星裂失行列。蹄穷不能逃脱，像老鼠限高短柱。应怜蚌潜水，晒肚子想江月。唇亡想谁说话，一直到死还闭口不言。腿臀部衰弱容易解，狼藉腥尺铁。抽点设置箔管，再苦发财鱼咬。论功在册府，小东西推你杰出。剡藤光剥夺缣，抄记好琐碎。北邻阎先生，还忍心资杯喝。得到各韩卢口，实在是因为强曝劣。作诗夸芳美，这种声誉宁所喜欢。不如狐狸膏臊，质低甘断绝。冢妖老通数，藤索夜空设。你还不如他，成功获得人内热。聆听声音没有耸耳，当学习缩着脖子鳖。您阜万物，如果没有竭泽沛。谁能复古开始，这味道或许可以缺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兔子是中山族，中古代逐漸分裂。唐堯、虞舜用大牲畜，雖然有眼不見。兔孫能飛仙，飄忽漢決定。不逢易牙試，他的頭盔幾乎泯滅。后羿弧碩陽烏，曾經不射在穴。王良馬慢忌，把握幾乎奔掣。最初遭遇赳赳子，鼎一樣讀毛血。中遇到宋鵲窘迫，飢餓嘴啄原雪。末世削格多，星裂失行列。蹄窮不能逃脫，像老鼠限高短柱。應憐蚌潛水，曬肚子想江月。脣亡想誰說話，一直到死還閉口不言。腿臀部衰弱容易解，狼藉腥尺鐵。抽點設置箔管，再苦發財魚咬。論功在冊府，小東西推你傑出。剡藤光剝奪縑，抄記好瑣碎。北鄰閻先生，還忍心資杯喝。得到各韓盧口，實在是因爲強曝劣。作詩誇芳美，這種聲譽寧所喜歡。不如狐狸膏臊，質低甘斷絕。冢妖老通數，藤索夜空設。你還不如他，成功獲得人內熱。聆聽聲音沒有聳耳，當學習縮着脖子鱉。您阜萬物，如果沒有竭澤沛。誰能復古開始，這味道或許可以缺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考