次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶 次韻蘇翰林五日揚州石塔寺烹茶

cì yùn sū hàn lín wǔ rì yáng zhōu shí tǎ sì pēng chá

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

唐táng来lái木mù兰lán寺sì,遗yí迹jì今jīn未wèi灭miè。

僧sēng钟zhōng嘲cháo饭fàn后hòu,语yǔ出chū饥jī客kè舌shé。

今jīn公gōng食shí方fāng丈zhàng,玉yù茗míng摅shū噫yī噎yē。

当dāng年nián卧wò江jiāng湖hú,不bù泣qì逐zhú臣chén玦jué。

中zhōng和hé似shì此cǐ茗míng,受shòu水shuǐ不bù易yì节jié。

轻qīng尘chén散sàn罗luó曲qū,乱luàn乳rǔ发fā瓯ōu雪xuě。

佳jiā辰chén杂zá兰lán艾ài,共gòng吊diào楚chǔ累lèi洁jié。

老lǎo谦qiān三sān昧mèi手shǒu,心xīn得dé非fēi口kǒu诀jué。

谁shuí知zhī此cǐ间jiān妙miào,我wǒ欲yù希xī超chāo绝jué。

持chí夸kuā淮huái北běi士shì,汤tāng饼bǐng供gōng朝cháo啜chuài。

唐来木兰寺,遗迹今未灭。

僧钟嘲饭后,语出饥客舌。

今公食方丈,玉茗摅噫噎。

当年卧江湖,不泣逐臣玦。

中和似此茗,受水不易节。

轻尘散罗曲,乱乳发瓯雪。

佳辰杂兰艾,共吊楚累洁。

老谦三昧手,心得非口诀。

谁知此间妙,我欲希超绝。

持夸淮北士,汤饼供朝啜。

唐來木蘭寺,遺蹟今未滅。

僧鍾嘲飯後,語出飢客舌。

今公食方丈,玉茗攄噫噎。

當年臥江湖,不泣逐臣玦。

中和似此茗,受水不易節。

輕塵散羅曲,亂乳發甌雪。

佳辰雜蘭艾,共吊楚累潔。

老謙三昧手,心得非口訣。

誰知此間妙,我欲希超絕。

持誇淮北士,湯餅供朝啜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

唐代时的木兰寺,遗迹至今未灭。僧人的钟声在饭后响起,话语中透露出饥饿的旅人的心声。如今您享受着丰盛的斋饭,品尝着玉茗,悠然自得。当年我在江湖漂泊,不曾因被贬而流泪。这中和之茶,泡水不易掌握。轻尘在罗帐中散开,乳白色的茶汤在碗中如雪。在这美好的时光里,我们一起怀念楚累的纯洁。老谦有着高深的茶艺,心得并非只是口诀。谁知道这里的奥妙,我渴望超越自我。我要向淮北的士人们夸耀,这里的茶汤供人清晨品尝。唐代時的木蘭寺,遺蹟至今未滅。僧人的鐘聲在飯後響起,話語中透露出飢餓的旅人的心聲。如今您享受着豐盛的齋飯,品嚐着玉茗,悠然自得。當年我在江湖漂泊,不曾因被貶而流淚。這中和之茶,泡水不易掌握。輕塵在羅帳中散開,乳白色的茶湯在碗中如雪。在這美好的時光裏,我們一起懷念楚累的純潔。老謙有着高深的茶藝,心得並非只是口訣。誰知道這裏的奧妙,我渴望超越自我。我要向淮北的士人們誇耀,這裏的茶湯供人清晨品嚐。

注释

1. 木兰寺:唐代寺庙名。2. 遗迹:古建筑或遗址。3. 方丈:佛教用语,指寺庙主持。4. 玉茗:指精美的茶叶。5. 摅噫噎:形容品尝茶叶时的愉悦。6. 卧江湖:指在江湖上漂泊。7. 逐臣玦:指被贬谪的臣子。8. 中和:指茶汤的味道适中。9. 受水不易节:指泡茶不易掌握火候。10. 罗曲:指罗帐。11. 乳:指茶汤的乳白色。12. 瓯雪:指茶碗中的茶汤。13. 兰艾:指香草和艾草。14. 楚累:指楚累的纯洁。15. 老谦:指擅长茶艺的人。16. 三昧手:指高深的技艺。17. 淮北士:指淮北地区的士人。18. 汤饼:指茶汤。1. 木蘭寺:唐代寺廟名。2. 遺蹟:古建築或遺址。3. 方丈:佛教用語,指寺廟主持。4. 玉茗:指精美的茶葉。5. 攄噫噎:形容品嚐茶葉時的愉悅。6. 臥江湖:指在江湖上漂泊。7. 逐臣玦:指被貶謫的臣子。8. 中和:指茶湯的味道適中。9. 受水不易節:指泡茶不易掌握火候。10. 羅曲:指羅帳。11. 乳:指茶湯的乳白色。12. 甌雪:指茶碗中的茶湯。13. 蘭艾:指香草和艾草。14. 楚累:指楚累的純潔。15. 老謙:指擅長茶藝的人。16. 三昧手:指高深的技藝。17. 淮北士:指淮北地區的士人。18. 湯餅:指茶湯。

赏析

此诗以茶为题,描绘了品茗之乐和人生百态。诗人通过对木兰寺、僧钟、玉茗等形象的描绘,抒发了对美好时光的怀念和对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗意深远,耐人寻味。此詩以茶爲題,描繪了品茗之樂和人生百態。詩人通過對木蘭寺、僧鍾、玉茗等形象的描繪,抒發了對美好時光的懷念和對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,使詩意深遠,耐人尋味。

← 返回诗文列表