次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗 次韻魯直試院贈奉議李伯時畫詩

cì yùn lǔ zhí shì yuàn zèng fèng yì lǐ bó shí huà shī

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng房fáng携xié卷juǎn绕rào幕mù行xíng，西xī房fáng卷juǎn作zuò堕duò地dì声shēng。

纸zhǐ山shān间jiān出chū笔bǐ阵zhèn横héng，李lǐ侯hóu画huà若ruò禅chán眼yǎn透tòu。

观guān鱼yú玄xuán沙shā骨gǔ竦sǒng瘦shòu，舟zhōu中zhōng渊yuān明míng细xì若ruò豆dòu。

归guī心xīn秪zhī爱ài玉yù花huā骢cōng，不bù须xū棘jí针zhēn学xué痴chī翁wēng，恼nǎo渠qú愁chóu作zuò眉méi斗dòu红hóng。

东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声。

纸山间出笔阵横，李侯画若禅眼透。

观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。

归心秪爱玉花骢，不须棘针学痴翁，恼渠愁作眉斗红。

東房攜卷繞幕行，西房卷作墮地聲。

紙山間出筆陣橫，李侯畫若禪眼透。

觀魚玄沙骨竦瘦，舟中淵明細若豆。

歸心秪愛玉花驄，不須棘針學癡翁，惱渠愁作眉鬥紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东房带卷绕幕行，西房卷作落地声。纸山之间出来笔阵横，李侯画如果禅眼睛透过。观鱼黑色沙骨辣瘦，船里渊明细如豆。回心只是爱玉花骢，不必棘针学傻老头，烦恼他愁作眉斗红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東房帶卷繞幕行，西房卷作落地聲。紙山之間出來筆陣橫，李侯畫如果禪眼睛透過。觀魚黑色沙骨辣瘦，船裏淵明細如豆。迴心只是愛玉花驄，不必棘針學傻老頭，煩惱他愁作眉鬥紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

东房：指书房的东边房间。携卷：携带书籍。绕幕行：绕着帘幕行走。西房：书房的西边房间。卷作堕地声：卷轴掉落地面发出的声音。纸山：形容纸张堆积如山。笔阵横：笔势横扫。李侯：指李伯时，即李公麟。禅眼透：指李伯时的画技如同禅宗的洞察力。观鱼玄沙骨竦瘦：观赏鱼在玄沙上显得骨骼瘦削。舟中渊明细若豆：船中的深渊显得清晰如同豆粒。归心：心向往之。玉花骢：指骏马。不须棘针学痴翁：不必像痴老头一样用棘针学习。恼渠：使他烦恼。愁作眉斗红：愁眉苦脸，眉头紧皱。東房：指書房的東邊房間。攜卷：攜帶書籍。繞幕行：繞着簾幕行走。西房：書房的西邊房間。卷作墮地聲：卷軸掉落地面發出的聲音。紙山：形容紙張堆積如山。筆陣橫：筆勢橫掃。李侯：指李伯時，即李公麟。禪眼透：指李伯時的畫技如同禪宗的洞察力。觀魚玄沙骨竦瘦：觀賞魚在玄沙上顯得骨骼瘦削。舟中淵明細若豆：船中的深淵顯得清晰如同豆粒。歸心：心嚮往之。玉花驄：指駿馬。不須棘針學癡翁：不必像癡老頭一樣用棘針學習。惱渠：使他煩惱。愁作眉鬥紅：愁眉苦臉，眉頭緊皺。

赏析

东房带卷绕幕行，西房卷作落地声。纸山之间出来笔阵横，李侯画如果禅眼睛透过。观鱼黑色沙骨辣瘦，船里渊明细如豆。回心只是爱玉花骢，不必棘针学傻老头，烦恼他愁作眉斗红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東房帶卷繞幕行，西房卷作落地聲。紙山之間出來筆陣橫，李侯畫如果禪眼睛透過。觀魚黑色沙骨辣瘦，船裏淵明細如豆。迴心只是愛玉花驄，不必棘針學傻老頭，煩惱他愁作眉鬥紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表