次韵李秬新移牡丹二首 其一 次韻李秬新移牡丹二首 其一

cì yùn lǐ jù xīn yí mǔ dān èr shǒu qí yī

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

史shǐ君jūn著zhù意yì与yǔ深shēn培péi,为wèi向xiàng吴wú宫gōng好hǎo处chù来lái。

得dé地dì且qiě从cóng三sān月yuè暖nuǎn,明míng年nián应yīng更gèng十shí分fēn开kāi。

溱qín傍bàng芍sháo药yào羞xiū香xiāng骨gǔ,江jiāng里lǐ芙fú蓉róng妒dù艳yàn腮sāi。

云yún雨yǔ鸿hóng龙lóng总zǒng非fēi比bǐ,沉chén香xiāng亭tíng北běi漫màn相xiāng猜cāi。

史君著意与深培,为向吴宫好处来。

得地且从三月暖,明年应更十分开。

溱傍芍药羞香骨,江里芙蓉妒艳腮。

云雨鸿龙总非比,沉香亭北漫相猜。

史君著意與深培,爲向吳宮好處來。

得地且從三月暖,明年應更十分開。

溱傍芍藥羞香骨,江裏芙蓉妒豔腮。

雲雨鴻龍總非比,沉香亭北漫相猜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

史君特意精心培养,为了向吴宫的佳地而来。得到适合的生长之地,明年花开应更加繁盛。靠近溱水的芍药害羞地展示着它的花香,江中的荷花嫉妒地展示着它的艳丽脸颊。与云雨中的神龙相比,都不足为比,沉香亭北的景色让人随意猜测。史君特意精心培養,爲了向吳宮的佳地而來。得到適合的生長之地,明年花開應更加繁盛。靠近溱水的芍藥害羞地展示着它的花香,江中的荷花嫉妒地展示着它的豔麗臉頰。與雲雨中的神龍相比,都不足爲比,沉香亭北的景色讓人隨意猜測。

注释

(1)史君:指种植牡丹的人。(2)吴宫:吴国的宫殿,此处指种植牡丹的佳地。(3)溱、芍药、芙蓉:分别指水边的草、芍药花、荷花。(4)云雨鸿龙:比喻牡丹花之美。(5)沉香亭北:指种植牡丹的地方。(1)史君:指種植牡丹的人。(2)吳宮:吳國的宮殿,此處指種植牡丹的佳地。(3)溱、芍藥、芙蓉:分別指水邊的草、芍藥花、荷花。(4)雲雨鴻龍:比喻牡丹花之美。(5)沉香亭北:指種植牡丹的地方。

赏析

这首诗描绘了牡丹花盛开的景象,通过对比手法,将牡丹的美与其他花和事物相比,突显出牡丹的娇艳和独特。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,使读者仿佛置身于花海之中,感受到了牡丹的美丽与生机。這首詩描繪了牡丹花盛開的景象,通過對比手法,將牡丹的美與其他花和事物相比,突顯出牡丹的嬌豔和獨特。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,使讀者彷彿置身於花海之中,感受到了牡丹的美麗與生機。

← 返回诗文列表