次韵李成季感事 次韻李成季感事

cì yùn lǐ chéng jì gǎn shì

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

吾wú庐lú无wú馀yú地dì,文wén字zì散sàn堆duī案àn。

虽suī微wēi清qīng溪xī鹤hè,蓍shī画huà亦yì幽yōu玩wán。

高gāo人rén来lái何hé疏shū,午wǔ榻tà动dòng成chéng鼾hān。

梦mèng闻wén足zú音yīn喜xǐ,不bù待dài摇yáo枕zhěn唤huàn。

居jū贫pín少shǎo烟yān火huǒ,𫗴zhān食shí尚shàng须xū旰gàn。

出chū门mén兀wù何hé之zhī,踉liáng跄qiāng从cóng款kuǎn段duàn。

吾wú人rén古gǔ遗yí隐yǐn,凫fú足zú闵mǐn同tóng患huàn。

负fù日rì持chí献xiàn君jūn,狐hú白bái不bù肯kěn换huàn。

商shāng歌gē叩kòu牛niú角jiǎo,长zhǎng夜yè安ān得dé旦dàn。

飕sōu飗liú满mǎn屋wū风fēng,黄huáng叶yè散sàn投tóu幔màn。

楚chǔ屈qū若ruò灵líng龟guī,出chū处chù思sī过guò半bàn。

所suǒ从cóng聊liáo自zì知zhī,何hé用yòng詹zhān尹yǐn算suàn。

不bù如rú天tiān随suí生shēng,头tóu帻zé终zhōng日rì岸àn。

况kuàng君jūn击jī庄zhuāng缶fǒu,一yī念niàn肠cháng九jiǔ转zhuǎn。

人rén方fāng卧wò大dà室shì,子zi独dú号hào其qí畔pàn。

寒hán山shān来lái助zhù哭kū,咄duō尔ěr勿wù嗟jiē惋wǎn。

吾庐无馀地,文字散堆案。

虽微清溪鹤,蓍画亦幽玩。

高人来何疏,午榻动成鼾。

梦闻足音喜,不待摇枕唤。

居贫少烟火,𫗴食尚须旰。

出门兀何之,踉跄从款段。

吾人古遗隐,凫足闵同患。

负日持献君,狐白不肯换。

商歌叩牛角,长夜安得旦。

飕飗满屋风,黄叶散投幔。

楚屈若灵龟,出处思过半。

所从聊自知,何用詹尹算。

不如天随生,头帻终日岸。

况君击庄缶,一念肠九转。

人方卧大室,子独号其畔。

寒山来助哭,咄尔勿嗟惋。

吾廬無餘地,文字散堆案。

雖微清溪鶴,蓍畫亦幽玩。

高人來何疏,午榻動成鼾。

夢聞足音喜,不待搖枕喚。

居貧少煙火,饘食尚須旰。

出門兀何之,踉蹌從款段。

吾人古遺隱,鳧足閔同患。

負日持獻君,狐白不肯換。

商歌叩牛角,長夜安得旦。

颼飀滿屋風,黃葉散投幔。

楚屈若靈龜,出處思過半。

所從聊自知,何用詹尹算。

不如天隨生,頭幘終日岸。

況君擊莊缶,一念腸九轉。

人方臥大室,子獨號其畔。

寒山來助哭,咄爾勿嗟惋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的住处没有多余的空间,文字散乱堆积在案上。虽然清溪上的鹤影也是美好的观赏,蓍草画的图案也同样引人入胜。高人来访多么稀疏,午后卧榻上鼾声阵阵。梦见他们的脚步声而高兴,不用摇动枕头呼唤。生活贫困少烟火,吃饭还要等到晚上。出门不知道要去哪里,跌跌撞撞地跟随别人。我们这些人都是古代的隐士,如同野鸭一样行走,却同感着同样的困扰。背负太阳献给君王,白色的狐狸皮衣不愿交换。在牛角上唱歌,漫长的黑夜何时才能到天亮。风吹满屋,黄叶飘散投入帐幔。如同楚辞的屈原,出处都深思熟虑了半截。我所跟随的只是我自己,何必再占卜算命。不如像天随子那样,终日头戴斗笠坐在岸边。何况你击打着庄子的大鼓,一念之间肠子都要绞断。人们都躺在宽敞的屋里,你却独自在屋边哭泣。寒山的风来助我哭泣,你不要感叹悲伤。我的住處沒有多餘的空間,文字散亂堆積在案上。雖然清溪上的鶴影也是美好的觀賞,蓍草畫的圖案也同樣引人入勝。高人來訪多麼稀疏,午後臥榻上鼾聲陣陣。夢見他們的腳步聲而高興,不用搖動枕頭呼喚。生活貧困少煙火,喫飯還要等到晚上。出門不知道要去哪裏,跌跌撞撞地跟隨別人。我們這些人都是古代的隱士,如同野鴨一樣行走,卻同感着同樣的困擾。揹負太陽獻給君王,白色的狐狸皮衣不願交換。在牛角上唱歌,漫長的黑夜何時才能到天亮。風吹滿屋,黃葉飄散投入帳幔。如同楚辭的屈原,出處都深思熟慮了半截。我所跟隨的只是我自己,何必再占卜算命。不如像天隨子那樣,終日頭戴斗笠坐在岸邊。何況你擊打着莊子的大鼓,一念之間腸子都要絞斷。人們都躺在寬敞的屋裏,你卻獨自在屋邊哭泣。寒山的風來助我哭泣,你不要感嘆悲傷。

注释

诗中通过描绘自己简朴的生活环境和高人的来访,表达了对隐居生活的向往和对世事变迁的感慨。同时,通过对自然景物的描绘,如清溪鹤影、风吹黄叶等,表现了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。詩中通過描繪自己簡樸的生活環境和高人的來訪,表達了對隱居生活的嚮往和對世事變遷的感慨。同時,通過對自然景物的描繪,如清溪鶴影、風吹黃葉等,表現了詩人對自然的熱愛和對人生的感悟。

赏析

晁补之的这首诗通过平实的语言,描绘出自己生活的简朴和内心的宁静,同时也反映了诗人对世俗生活的疏离和对高洁品格的追求。诗中的意象生动,情感真挚,令人感受到诗人深沉的人生感悟。晁補之的這首詩通過平實的語言,描繪出自己生活的簡樸和內心的寧靜,同時也反映了詩人對世俗生活的疏離和對高潔品格的追求。詩中的意象生動,情感真摯,令人感受到詩人深沉的人生感悟。

← 返回诗文列表