次韵杜天达见寄 次韻杜天達見寄

cì yùn dù tiān dá jiàn jì

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

冷lěng屋wū寒hán舟zhōu两liǎng处chù怀huái，一yī封fēng归guī信xìn隔gé年nián开kāi。

愁chóu容róng顿dùn与yǔ河hé冰bīng泮pàn，佳jiā思sī先xiān随suí岸àn柳liǔ来lái。

射shè雉zhì便biàn甘gān忘wàng我wǒ矢shǐ，画huà蛇shé何hé怪guài夺duó君jūn杯bēi。

端duān知zhī雪xuě里lǐ清qīng吟yín好hǎo，未wèi减jiǎn山shān阴yīn兴xīng尽jǐn回huí。

冷屋寒舟两处怀，一封归信隔年开。

愁容顿与河冰泮，佳思先随岸柳来。

射雉便甘忘我矢，画蛇何怪夺君杯。

端知雪里清吟好，未减山阴兴尽回。

冷屋寒舟兩處懷，一封歸信隔年開。

愁容頓與河冰泮，佳思先隨岸柳來。

射雉便甘忘我矢，畫蛇何怪奪君杯。

端知雪裏清吟好，未減山陰興盡回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冷屋顶冷船两处怀，一封归信隔年开。愁容顿和河冰融化，好思先随岸柳来。射雉就甘忘记我箭，画蛇什么奇怪剥夺你杯。端知道雪里清吟好，没有减少山阴县兴尽回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷屋頂冷船兩處懷，一封歸信隔年開。愁容頓和河冰融化，好思先隨岸柳來。射雉就甘忘記我箭，畫蛇什麼奇怪剝奪你杯。端知道雪裏清吟好，沒有減少山陰縣興盡回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

冷屋寒舟：指寒冷的房屋和简陋的小船，比喻孤独或困顿的生活环境。归信：指家书，这里指隔年才收到的信件。河冰泮：河冰融化，比喻心情舒畅。岸柳：河边的柳树，常用来象征春天的到来。射雉、画蛇：两个典故，射雉指射鸟，画蛇指画蛇添足，这里比喻朋友之间的欢聚。雪里清吟：在雪中吟诗，形容高雅的意境。山阴兴尽回：山阴指会稽山，兴尽回指游玩结束返回，这里比喻心情愉悦。冷屋寒舟：指寒冷的房屋和簡陋的小船，比喻孤獨或困頓的生活環境。歸信：指家書，這裏指隔年才收到的信件。河冰泮：河冰融化，比喻心情舒暢。岸柳：河邊的柳樹，常用來象徵春天的到來。射雉、畫蛇：兩個典故，射雉指射鳥，畫蛇指畫蛇添足，這裏比喻朋友之間的歡聚。雪裏清吟：在雪中吟詩，形容高雅的意境。山陰興盡回：山陰指會稽山，興盡回指遊玩結束返回，這裏比喻心情愉悅。

赏析

冷屋顶冷船两处怀，一封归信隔年开。愁容顿和河冰融化，好思先随岸柳来。射雉就甘忘记我箭，画蛇什么奇怪剥夺你杯。端知道雪里清吟好，没有减少山阴县兴尽回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷屋頂冷船兩處懷，一封歸信隔年開。愁容頓和河冰融化，好思先隨岸柳來。射雉就甘忘記我箭，畫蛇什麼奇怪剝奪你杯。端知道雪裏清吟好，沒有減少山陰縣興盡回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表