次韵邠倅王正夫 次韻邠倅王正夫

cì yùn bīn cuì wáng zhèng fū

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

函hán谷gǔ鸡jī鸣míng满mǎn面miàn尘chén，夫fū君jūn泛fàn爱ài尚shàng为wèi亲qīn。

清qīng时shí有yǒu味wèi俱jù吾wú党dǎng，黄huáng发fā相xiāng看kàn更gèng几jǐ人rén。

物wù理lǐ未wèi惊jīng翁wēng丧sàng马mǎ，世shì情qíng应yīng笑xiào子zi知zhī津jīn。

似shì闻wén绝jué塞sāi风fēng沙shā苦kǔ，只zhǐ约yuē觥gōng船chuán莫mò负fù春chūn。

函谷鸡鸣满面尘，夫君泛爱尚为亲。

清时有味俱吾党，黄发相看更几人。

物理未惊翁丧马，世情应笑子知津。

似闻绝塞风沙苦，只约觥船莫负春。

函谷雞鳴滿面塵，夫君泛愛尚爲親。

清時有味俱吾黨，黃髮相看更幾人。

物理未驚翁喪馬，世情應笑子知津。

似聞絕塞風沙苦，只約觥船莫負春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

函谷鸡鸣满面尘土，如果你博爱还为双亲。清时有味道都我的家乡，黄头发看又有多少人。物理不惊老翁失去马，世情应笑你知道渡口。似乎听到塞北风沙苦，只有约杯船莫负春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考函谷雞鳴滿面塵土，如果你博愛還爲雙親。清時有味道都我的家鄉，黃頭髮看又有多少人。物理不驚老翁失去馬，世情應笑你知道渡口。似乎聽到塞北風沙苦，只有約杯船莫負春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

函谷：函谷关，古代关卡。鸡鸣满面尘：形容旅途劳顿。夫君泛爱尚为亲：表示对朋友广泛喜爱。清时有味俱吾党：意指在清明时代有共同志趣的朋友。黄发相看更几人：指年纪渐长，能相视的人越来越少。物理未惊翁丧马：指世间的变故并没有让老人感到惊慌。世情应笑子知津：世事变迁，应该嘲笑那些不知道潮流的人。绝塞：极远的边疆。觥船：酒杯般的小船。莫负春：不要辜负美好的春光。函谷：函谷關，古代關卡。雞鳴滿面塵：形容旅途勞頓。夫君泛愛尚爲親：表示對朋友廣泛喜愛。清時有味俱吾黨：意指在清明時代有共同志趣的朋友。黃髮相看更幾人：指年紀漸長，能相視的人越來越少。物理未驚翁喪馬：指世間的變故並沒有讓老人感到驚慌。世情應笑子知津：世事變遷，應該嘲笑那些不知道潮流的人。絕塞：極遠的邊疆。觥船：酒杯般的小船。莫負春：不要辜負美好的春光。

赏析

函谷鸡鸣满面尘土，如果你博爱还为双亲。清时有味道都我的家乡，黄头发看又有多少人。物理不惊老翁失去马，世情应笑你知道渡口。似乎听到塞北风沙苦，只有约杯船莫负春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考函谷雞鳴滿面塵土，如果你博愛還爲雙親。清時有味道都我的家鄉，黃頭髮看又有多少人。物理不驚老翁失去馬，世情應笑你知道渡口。似乎聽到塞北風沙苦，只有約杯船莫負春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表