蔡州叔父金部挽歌辞五首其五蔡州叔父金部輓歌辭五首其五

cài zhōu shū fù jīn bù wǎn gē cí wǔ shǒu qí wǔ

cháo bǔ zhī · sòng

并bìng直zhí仪yí曹cáo前qián后hòu厅tīng，当dāng檐yán种zhǒng竹zhú已yǐ青qīng青qīng。

平píng生shēng不bù试shì南nán宫gōng笔bǐ，可kě忍rěn图tú公gōng地dì下xià铭míng。

并直仪曹前后厅，当檐种竹已青青。

平生不试南宫笔，可忍图公地下铭。

並直儀曹前後廳，當檐種竹已青青。

平生不試南宮筆，可忍圖公地下銘。

译文

在仪曹府的前后厅中任职，檐下种的竹子已经青翠。一生未曾尝试过南宫的考试，怎么忍心为图公写下地下的墓志铭。在儀曹府的前後廳中任職，檐下種的竹子已經青翠。一生未曾嘗試過南宮的考試，怎麼忍心爲圖公寫下地下的墓誌銘。

仪曹：官名，指负责礼仪的官员。南宫：古代皇帝的宫殿之一，此处指科举考试。图公：指已故的官员。儀曹：官名，指負責禮儀的官員。南宮：古代皇帝的宮殿之一，此處指科舉考試。圖公：指已故的官員。

此诗表达了诗人对逝去叔父的哀思之情，通过对叔父生前事迹的追忆，抒发了对叔父的敬仰与怀念。此詩表達了詩人對逝去叔父的哀思之情，通過對叔父生前事蹟的追憶，抒發了對叔父的敬仰與懷念。