蔡州叔父金部挽辞别二首其一蔡州叔父金部挽辭別二首其一

cài zhōu shū fù jīn bù wǎn cí bié èr shǒu qí yī

cháo bǔ zhī · sòng

书shū来lái犹yóu劝quàn还hái乡xiāng早zǎo，路lù梗gěng谁shuí令lìng去qù棹zhào迟chí。

曾céng缀zhuì锵qiāng金jīn拜bài先xiān垒lěi，可kě堪kān扱xī衽rèn送sòng灵líng輀ér。

书来犹劝还乡早，路梗谁令去棹迟。

曾缀锵金拜先垒，可堪扱衽送灵輀。

書來猶勸還鄉早，路梗誰令去棹遲。

曾綴鏘金拜先壘，可堪扱衽送靈輀。

译文

书信中还在劝我早日回乡，谁料路途受阻，船只延迟出发。曾经铸就锋利的武器，如今却只能披麻戴孝送葬。書信中還在勸我早日回鄉，誰料路途受阻，船隻延遲出發。曾經鑄就鋒利的武器，如今卻只能披麻戴孝送葬。

棹：划船；先垒：祖先的坟墓；扱衽：披麻戴孝；灵輀：灵柩。棹：划船；先壘：祖先的墳墓；扱衽：披麻戴孝；靈輀：靈柩。

此诗表达了诗人对叔父的深切怀念和悲痛之情，通过对书信、路途、武器和送葬的描写，展现了诗人内心的矛盾和无奈。此詩表達了詩人對叔父的深切懷念和悲痛之情，通過對書信、路途、武器和送葬的描寫，展現了詩人內心的矛盾和無奈。