八六子(重九即事呈徐倅·祖禹十六叔) 八六子(重九即事呈徐倅·祖禹十六叔)
喜秋晴。
淡云萦缕,天高群雁南征。
正露冷初减兰红,风紧潜凋柳翠,愁人漏长梦惊。
重阳景物凄清。
渐老何时无事,当歌好在多情。
暗自想、朱颜并游同醉,官名缰锁,世路蓬萍。
难相见,赖有黄花满把,从教渌酒深倾。
醉休醒。
醒来旧愁旋生。
喜秋晴。
淡雲縈縷,天高羣雁南征。
正露冷初減蘭紅,風緊潛凋柳翠,愁人漏長夢驚。
重陽景物悽清。
漸老何時無事,當歌好在多情。
暗自想、朱顏並遊同醉,官名繮鎖,世路蓬萍。
難相見,賴有黃花滿把,從教淥酒深傾。
醉休醒。
醒來舊愁旋生。
分享
译文
喜欢秋季晴朗。淡云绕线,天高群雁南征。正露冷初减少兰红,风紧悄悄凋零柳翠,愁人漏长梦惊。重阳景物凄清。渐老什么时候没事,当歌爱在多情。暗自想、并在同醉红颜,官名缰锁,世路蓬草。难相见,幸亏有黄花开满把,从教渌酒深倾。醉酒休醒。醒来旧愁旋生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡秋季晴朗。淡雲繞線,天高羣雁南征。正露冷初減少蘭紅,風緊悄悄凋零柳翠,愁人漏長夢驚。重陽景物悽清。漸老什麼時候沒事,當歌愛在多情。暗自想、並在同醉紅顏,官名繮鎖,世路蓬草。難相見,幸虧有黃花開滿把,從教淥酒深傾。醉酒休醒。醒來舊愁旋生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为晁补之所作,以重阳节为背景,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。'秋晴'指秋天的晴朗天气,'重阳景物凄清'描绘了重阳节时的凄凉景象。'朱颜并游同醉'表达了对过去欢乐时光的怀念,'官名缰锁,世路蓬萍'反映了诗人对官场束缚和人生无常的无奈。'黄花满把'和'渌酒深倾'则是诗人对美好时光的留恋。此詩爲晁補之所作,以重陽節爲背景,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。'秋晴'指秋天的晴朗天氣,'重陽景物悽清'描繪了重陽節時的淒涼景象。'朱顏並遊同醉'表達了對過去歡樂時光的懷念,'官名繮鎖,世路蓬萍'反映了詩人對官場束縛和人生無常的無奈。'黃花滿把'和'淥酒深傾'則是詩人對美好時光的留戀。
赏析
喜欢秋季晴朗。淡云绕线,天高群雁南征。正露冷初减少兰红,风紧悄悄凋零柳翠,愁人漏长梦惊。重阳景物凄清。渐老什么时候没事,当歌爱在多情。暗自想、并在同醉红颜,官名缰锁,世路蓬草。难相见,幸亏有黄花开满把,从教渌酒深倾。醉酒休醒。醒来旧愁旋生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡秋季晴朗。淡雲繞線,天高羣雁南征。正露冷初減少蘭紅,風緊悄悄凋零柳翠,愁人漏長夢驚。重陽景物悽清。漸老什麼時候沒事,當歌愛在多情。暗自想、並在同醉紅顏,官名繮鎖,世路蓬草。難相見,幸虧有黃花開滿把,從教淥酒深傾。醉酒休醒。醒來舊愁旋生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考