巡边 其三 巡邊 其三
去年枹鼓报仓黄,驿骑喧腾羽檄忙。
稍喜从天下飞将,更闻清野到穷乡。
数声晓角高峰月,万帐平沙午夜霜。
自古筹边须善策,令严刁斗重周防。
去年枹鼓報倉黃,驛騎喧騰羽檄忙。
稍喜從天下飛將,更聞清野到窮鄉。
數聲曉角高峰月,萬帳平沙午夜霜。
自古籌邊須善策,令嚴刁斗重周防。
分享
译文
去年战鼓声声报敌军,驿站上的快马奔腾,羽檄传令忙忙碌碌。稍感欣慰的是,有勇猛的将领从天而降,更听说清野的军队已经抵达了偏远的乡村。清晨几声号角在高峰上空回荡,月亮映照着;在平沙上,午夜时分霜气弥漫。自古以来,筹划边疆必须要有好的策略,军令严明,刁斗声声,周密防范。去年戰鼓聲聲報敵軍,驛站上的快馬奔騰,羽檄傳令忙忙碌碌。稍感欣慰的是,有勇猛的將領從天而降,更聽說清野的軍隊已經抵達了偏遠的鄉村。清晨幾聲號角在高峰上空迴盪,月亮映照着;在平沙上,午夜時分霜氣瀰漫。自古以來,籌劃邊疆必須要有好的策略,軍令嚴明,刁斗聲聲,周密防範。
注释
枹鼓:战鼓;驿骑:驿站上的快马;羽檄:古代紧急传递的文书;稍喜:稍微感到欣慰;飞将:勇猛的将领;清野:清剿敌军;晓角:清晨的号角;高峰:高山;平沙:广阔的沙地;午夜霜:半夜的霜气;筹边:筹划边疆;善策:好的策略;令严:军令严明;刁斗:古代夜间报时的铜器;周防:周密防范。枹鼓:戰鼓;驛騎:驛站上的快馬;羽檄:古代緊急傳遞的文書;稍喜:稍微感到欣慰;飛將:勇猛的將領;清野:清剿敵軍;曉角:清晨的號角;高峰:高山;平沙:廣闊的沙地;午夜霜:半夜的霜氣;籌邊:籌劃邊疆;善策:好的策略;令嚴:軍令嚴明;刁斗:古代夜間報時的銅器;周防:周密防範。
赏析
这首诗通过描绘边疆战争的紧张气氛,展现了将领的英勇与边疆的艰苦。诗人通过对战鼓、驿骑、羽檄等细节的描绘,使读者感受到战争的残酷与紧迫。同时,诗人也表达了对边疆安宁的渴望和对将领的赞誉,体现了诗人对国家边疆安全的深切关注。這首詩通過描繪邊疆戰爭的緊張氣氛,展現了將領的英勇與邊疆的艱苦。詩人通過對戰鼓、驛騎、羽檄等細節的描繪,使讀者感受到戰爭的殘酷與緊迫。同時,詩人也表達了對邊疆安寧的渴望和對將領的讚譽,體現了詩人對國家邊疆安全的深切關注。