鹧鸪天 秋 鷓鴣天 秋
乍觉西风吹葛衣。
萧萧秋色满华夷。
催排荞麦花开日,点勘梧桐叶落时。
鸦噪晚,客思归。
一川禾黍正离离。
蝉声莫向高枝叫,切恐宾鸿苦皱
乍覺西風吹葛衣。
蕭蕭秋色滿華夷。
催排蕎麥花開日,點勘梧桐葉落時。
鴉噪晚,客思歸。
一川禾黍正離離。
蟬聲莫向高枝叫,切恐賓鴻苦皺
分享
译文
忽觉西风吹葛衣服。萧萧秋色满华夷。催排荞麦花开日,点勘察梧桐落叶时。鸦噪晚,客人想回家。一流庄稼正离离。蝉声没有向高枝叫,我实在担心宾大痛苦皱纹 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽覺西風吹葛衣服。蕭蕭秋色滿華夷。催排蕎麥花開日,點勘察梧桐落葉時。鴉噪晚,客人想回家。一流莊稼正離離。蟬聲沒有向高枝叫,我實在擔心賓大痛苦皺紋 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
葛衣:用葛纤维制成的衣服,常指夏衣。华夷:指中原与边疆,此处指全国。荞麦:一种植物,开花时景色优美。梧桐:一种树木,叶子秋天会落。鸦噪:乌鸦的叫声。禾黍:泛指庄稼。离离:形容庄稼茂盛的样子。蝉声:蝉的叫声。宾鸿:客居他乡的人。皱:忧愁的样子。全诗描绘了秋天景色,表达了游子思归之情。葛衣:用葛纖維製成的衣服,常指夏衣。華夷:指中原與邊疆,此處指全國。蕎麥:一種植物,開花時景色優美。梧桐:一種樹木,葉子秋天會落。鴉噪:烏鴉的叫聲。禾黍:泛指莊稼。離離:形容莊稼茂盛的樣子。蟬聲:蟬的叫聲。賓鴻:客居他鄉的人。皺:憂愁的樣子。全詩描繪了秋天景色,表達了遊子思歸之情。
赏析
忽觉西风吹葛衣服。萧萧秋色满华夷。催排荞麦花开日,点勘察梧桐落叶时。鸦噪晚,客人想回家。一流庄稼正离离。蝉声没有向高枝叫,我实在担心宾大痛苦皱纹 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽覺西風吹葛衣服。蕭蕭秋色滿華夷。催排蕎麥花開日,點勘察梧桐落葉時。鴉噪晚,客人想回家。一流莊稼正離離。蟬聲沒有向高枝叫,我實在擔心賓大痛苦皺紋 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考