黄牛铺至凤县 黃牛鋪至鳳縣
旧说蚕丛险,今知蜀道难。
盘云危栈滑,障日秘崖寒。
叱驭挥征辔,惊心怯急滩。
计程宿凤县,莫放酒杯干。
舊說蠶叢險,今知蜀道難。
盤雲危棧滑,障日祕崖寒。
叱馭揮徵轡,驚心怯急灘。
計程宿鳳縣,莫放酒杯幹。
分享
译文
古时候人们都说蚕丛路险峻,如今才知道蜀道更加艰难。曲折的山路盘旋在云雾中,险峻的栈道滑不留脚,遮天的悬崖让人感到寒冷。吆喝着驾驭车马,心中惊恐地避开险滩。计算着行程,在凤县过夜,不要让酒杯空着。古時候人們都說蠶叢路險峻,如今才知道蜀道更加艱難。曲折的山路盤旋在雲霧中,險峻的棧道滑不留腳,遮天的懸崖讓人感到寒冷。吆喝着駕馭車馬,心中驚恐地避開險灘。計算着行程,在鳳縣過夜,不要讓酒杯空着。
注释
蚕丛:古代蜀国国名。蜀道:指四川的道路。栈道:在峭壁上凿孔,架木而成的道路。叱驭:吆喝车夫。征辔:驾驭车马的缰绳。急滩:水流湍急的河段。蠶叢:古代蜀國國名。蜀道:指四川的道路。棧道:在峭壁上鑿孔,架木而成的道路。叱馭:吆喝車伕。徵轡:駕馭車馬的繮繩。急灘:水流湍急的河段。
赏析
此诗通过描绘蜀道险峻,表达了诗人对旅途艰辛的感慨。诗中运用了丰富的意象,如盘云危栈、障日秘崖等,生动地展现了蜀道的险恶。最后两句则表达了诗人对旅途中的慰藉,以及对生活的热爱。此詩通過描繪蜀道險峻,表達了詩人對旅途艱辛的感慨。詩中運用了豐富的意象,如盤雲危棧、障日祕崖等,生動地展現了蜀道的險惡。最後兩句則表達了詩人對旅途中的慰藉,以及對生活的熱愛。