度柴关岭 度柴關嶺
驱马柴关道，遥遥畏著鞭。
两行交灌木，一线上青天。
胆落青羊水，眼明紫柏烟。
赤松如可访，亦欲揖群仙。
驅馬柴關道，遙遙畏著鞭。
兩行交灌木，一線上青天。
膽落青羊水，眼明紫柏煙。
赤松如可訪，亦欲揖羣仙。
分享
译文
驱马在柴关岭上行走，遥遥望去，害怕鞭子的抽打。道路两旁交错着灌木，一线天际直通青天。在青羊水中，胆子都吓落了，眼睛却因紫柏烟的映衬而明亮。如果能找到赤松，也愿意向群仙行礼。驅馬在柴關嶺上行走，遙遙望去，害怕鞭子的抽打。道路兩旁交錯着灌木，一線天際直通青天。在青羊水中，膽子都嚇落了，眼睛卻因紫柏煙的映襯而明亮。如果能找到赤松，也願意向羣仙行禮。
注释
柴关岭：地名，位于今山西省。青羊水：地名，位于今山西省。紫柏烟：紫柏树发出的烟雾。赤松：传说中的仙树。揖：行礼。柴關嶺：地名，位於今山西省。青羊水：地名，位於今山西省。紫柏煙：紫柏樹發出的煙霧。赤松：傳說中的仙樹。揖：行禮。
赏析
常纪的《度柴关岭》通过描绘柴关岭的险峻和自然美景，表达了诗人对大自然的敬畏之情。诗中‘两行交灌木，一线上青天’形象地描绘了山路的狭窄和天空的辽阔，‘胆落青羊水，眼明紫柏烟’则通过对比手法，突出了诗人内心的震撼与喜悦。最后一句‘赤松如可访，亦欲揖群仙’则表达了诗人对超脱尘世的向往。常紀的《度柴關嶺》通過描繪柴關嶺的險峻和自然美景，表達了詩人對大自然的敬畏之情。詩中‘兩行交灌木，一線上青天’形象地描繪了山路的狹窄和天空的遼闊，‘膽落青羊水，眼明紫柏煙’則通過對比手法，突出了詩人內心的震撼與喜悅。最後一句‘赤松如可訪，亦欲揖羣仙’則表達了詩人對超脫塵世的嚮往。