夜雨不寐 夜雨不寐
秋晚空山冷闭门，湿云时复起岩根。
大都诗思因禅悟，一半钟声带雨昏。
短榻横眠聊自适，孤镫枯坐向谁论。
毕生消受清闲福，惭愧难酬出世恩。
秋晚空山冷閉門，溼雲時復起巖根。
大都詩思因禪悟，一半鐘聲帶雨昏。
短榻橫眠聊自適，孤鐙枯坐向誰論。
畢生消受清閒福，慚愧難酬出世恩。
分享
译文
秋夜山间空寂闭门，湿润的云层不时从山根升起。大部分诗意因禅悟而得，一半的钟声带着雨声昏暗。在短榻上横躺自寻舒适，孤灯枯坐不知与谁论谈。一生享受着清闲的幸福，惭愧难以回报出世的恩赐。秋夜山間空寂閉門，溼潤的雲層不時從山根升起。大部分詩意因禪悟而得，一半的鐘聲帶着雨聲昏暗。在短榻上橫躺自尋舒適，孤燈枯坐不知與誰論談。一生享受着清閒的幸福，慚愧難以回報出世的恩賜。
注释
诗中‘禅悟’指禅宗的领悟，‘钟声’常用来象征时光流逝，‘短榻’指简陋的床榻，‘孤镫’指孤独的灯火。‘出世恩’指出世的恩赐，即清闲的生活。詩中‘禪悟’指禪宗的領悟，‘鐘聲’常用來象徵時光流逝，‘短榻’指簡陋的牀榻，‘孤鐙’指孤獨的燈火。‘出世恩’指出世的恩賜，即清閒的生活。
赏析
禅一以简洁的语言描绘了秋夜山间的宁静与孤寂，通过‘钟声’与‘雨声’的交织，传达出一种超脱世俗的情感。诗中流露出诗人对清闲生活的珍惜和对出世间界的向往，体现了禅宗思想的影响。禪一以簡潔的語言描繪了秋夜山間的寧靜與孤寂，通過‘鐘聲’與‘雨聲’的交織，傳達出一種超脫世俗的情感。詩中流露出詩人對清閒生活的珍惜和對出世間界的嚮往，體現了禪宗思想的影響。