寄远 寄遠
别时指我堂前柳,柳色青时望子时。
今日柳绵吹欲尽,尚凭书去说相思。
別時指我堂前柳,柳色青時望子時。
今日柳綿吹欲盡,尚憑書去說相思。
分享
译文
离别时指着堂前的柳树,当柳树青翠时期待你回来。如今柳絮飘散几乎要吹完,还是凭借书信去表达相思之情。離別時指着堂前的柳樹,當柳樹青翠時期待你回來。如今柳絮飄散幾乎要吹完,還是憑藉書信去表達相思之情。
注释
柳色青时:指柳树青翠的时节。柳绵:柳絮。凭书:通过书信。柳色青時:指柳樹青翠的時節。柳綿:柳絮。憑書:通過書信。
赏析
这首诗通过柳树的形象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。离别时的约定,与现在柳絮飘散的景象形成对比,更加突出了诗人对亲人的深切思念。通过书信传递相思,也体现了诗人对这份情感的珍视和执着。這首詩通過柳樹的形象,表達了詩人對遠方親人的思念之情。離別時的約定,與現在柳絮飄散的景象形成對比,更加突出了詩人對親人的深切思念。通過書信傳遞相思,也體現了詩人對這份情感的珍視和執着。