送侄一斋游武林 送侄一齋遊武林
舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。
长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。
寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。
啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。
回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。
青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
舸鷁退飛杭不魚，滄海翻覆桑田墟。
長安草木成焦枯，黯黯落日棲平蕪。
淒涼往事增欷歔，子長一部太史書。
寄在名山大澤區，之子安肯侶樵漁。
有琴一張酒一壺，胸中雲夢八九瀦。
齧雪奔電千里途，大鵬擊水九萬圖。
十年騎鶴來上都，宮鶯陌燕相喧呼。
回首一夢今何如，太行羊腸九折迂。
出門欲往如攣拘，顧予老矣僕馬痡。
甘心首陽采薇夫，之子春風曳長裾。
西湖爲我問訊學士蘇，孤山爲我起居處士逋。
二仙笑我猶故吾，楊柳黯淡梅花癯。
之子此行出有車，抱材珍重如璠璵。
青萍出匣蛟可屠，白髮倚門望不孤。
不妨早賦歸來乎，歸來兮，老萊斑衣膝下相歡娛。
分享
译文
大船和小船都退回了，杭州不再是鱼的故乡。沧海变成桑田的废墟。长安的草木枯焦，落日黯淡地栖息在平坦的荒原上。凄凉的往事增添了我的感慨，像司马迁的太史公书一样。寄存在名山大泽之间，他怎肯与樵夫渔夫为伍。 有一张琴和一壶酒，心中充满了梦幻。像啮雪奔电一样踏上了千里征途，像大鹏鸟击水那样远大。十年前骑鹤来到上都，宫殿中的莺歌燕舞。回首往事，如今又如何，就像太行山的曲折九折一样。出门远行像是被束缚，看着我已经老去，仆人和马匹都疲惫不堪。愿意像首阳山采集薇草的隐士一样，他像春风一样拖着长袍。 西湖为我问候苏学士，孤山是我居住的地方。两位仙人嘲笑我还是老样子，杨柳和梅花都显得凋零。他此行有车相伴，抱着宝贵的才华如美玉一般。青萍出鞘可以斩蛟，我白发倚门等待着不孤独的人。不妨早点回来吧，回来吧，让我和你这个老莱子一样，在膝下相乐。大船和小船都退回了，杭州不再是魚的故鄉。滄海變成桑田的廢墟。長安的草木枯焦，落日黯淡地棲息在平坦的荒原上。淒涼的往事增添了我的感慨，像司馬遷的太史公書一樣。寄存在名山大澤之間，他怎肯與樵夫漁夫爲伍。 有一張琴和一壺酒，心中充滿了夢幻。像齧雪奔電一樣踏上了千里征途，像大鵬鳥擊水那樣遠大。十年前騎鶴來到上都，宮殿中的鶯歌燕舞。回首往事，如今又如何，就像太行山的曲折九折一樣。出門遠行像是被束縛，看着我已經老去，僕人和馬匹都疲憊不堪。願意像首陽山採集薇草的隱士一樣，他像春風一樣拖着長袍。 西湖爲我問候蘇學士，孤山是我居住的地方。兩位仙人嘲笑我還是老樣子，楊柳和梅花都顯得凋零。他此行有車相伴，抱着寶貴的才華如美玉一般。青萍出鞘可以斬蛟，我白髮倚門等待着不孤獨的人。不妨早點回來吧，回來吧，讓我和你這個老萊子一樣，在膝下相樂。
注释
本诗描写了诗人送侄子游历武林时的感慨和期望，通过对自然景物、历史典故的运用，表达了诗人对人生、历史的深刻思考和对侄子的关爱。本詩描寫了詩人送侄子游歷武林時的感慨和期望，通過對自然景物、歷史典故的運用，表達了詩人對人生、歷史的深刻思考和對侄子的關愛。
赏析
柴元彪的这首《送侄一斋游武林》以其丰富的意象和深刻的历史感悟著称。诗人通过对沧海桑田、长安草木、太行山九折等自然和历史景物的描绘，抒发了对时光变迁、人生无常的感慨。同时，诗人对侄子的期望和关爱之情也跃然纸上，表现了一种深沉的家国情怀。柴元彪的這首《送侄一齋遊武林》以其豐富的意象和深刻的歷史感悟著稱。詩人通過對滄海桑田、長安草木、太行山九折等自然和歷史景物的描繪，抒發了對時光變遷、人生無常的感慨。同時，詩人對侄子的期望和關愛之情也躍然紙上，表現了一種深沉的家國情懷。