齐天乐 齊天樂
凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥。
思里传螀，愁边落雁，多少东吴山色。
知他恨极。
料为我窗前，强鸣刀尺。
竟日西风，那堪无寐更邻笛。
黄花开遍未也，花开应笑我，年少难觅。
灞上长安，河边渭水，都把韶华暗掷。
何人碎璧。
尚衰草连天，暮烟凝碧。
怕说相思，撼枫喧夜寂。
悽悽楊柳瀟瀟雨，悄窗怎禁滴瀝。
思裏傳螿，愁邊落雁，多少東吳山色。
知他恨極。
料爲我窗前，強鳴刀尺。
竟日西風，那堪無寐更鄰笛。
黃花開遍未也，花開應笑我，年少難覓。
灞上長安，河邊渭水，都把韶華暗擲。
何人碎璧。
尚衰草連天，暮煙凝碧。
怕說相思，撼楓喧夜寂。
分享
译文
凄凄杨柳潇潇雨，怎禁滴水悄悄窗。思里传螀，愁边大雁，多少东吴山色。知道他悔恨不已。料为我窗前，强表达刀尺。终日西风，那可以不睡更邻笛。黄花开都没有了，花开应笑我，年轻时很难找到。灞上长安，黄河边水，都把元韶华不在。什么人碎玉璧。还穿草连天，黑烟凝碧。怕说相思，和枫喧闹夜寂寞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悽悽楊柳瀟瀟雨，怎禁滴水悄悄窗。思裏傳螿，愁邊大雁，多少東吳山色。知道他悔恨不已。料爲我窗前，強表達刀尺。終日西風，那可以不睡更鄰笛。黃花開都沒有了，花開應笑我，年輕時很難找到。灞上長安，黃河邊水，都把元韶華不在。什麼人碎玉璧。還穿草連天，黑煙凝碧。怕說相思，和楓喧鬧夜寂寞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
凄凄：凄凉；杨柳：柳树；潇潇雨：雨声；悄窗：窗户；滴沥：雨声；螀：蝉；落雁：失群的雁；东吴：指江南地区；恨极：极度的恨；刀尺：裁缝用的工具，此处比喻时间流逝；竟日：整天；西风：秋风；邻笛：邻居吹笛声；黄花开遍：菊花盛开；未也：还没有；灞上：指灞桥，古代送别之地；长安：古都，今西安；渭水：河流名；韶华：青春年华；碎璧：破碎的玉璧，比喻美好事物破碎；衰草连天：枯草连天；暮烟凝碧：傍晚烟雾浓重；相思：思念之情；撼枫：摇动枫树；喧夜寂：夜晚寂静。悽悽：淒涼；楊柳：柳樹；瀟瀟雨：雨聲；悄窗：窗戶；滴瀝：雨聲；螿：蟬；落雁：失羣的雁；東吳：指江南地區；恨極：極度的恨；刀尺：裁縫用的工具，此處比喻時間流逝；竟日：整天；西風：秋風；鄰笛：鄰居吹笛聲；黃花開遍：菊花盛開；未也：還沒有；灞上：指灞橋，古代送別之地；長安：古都，今西安；渭水：河流名；韶華：青春年華；碎璧：破碎的玉璧，比喻美好事物破碎；衰草連天：枯草連天；暮煙凝碧：傍晚煙霧濃重；相思：思念之情；撼楓：搖動楓樹；喧夜寂：夜晚寂靜。
赏析
凄凄杨柳潇潇雨，怎禁滴水悄悄窗。思里传螀，愁边大雁，多少东吴山色。知道他悔恨不已。料为我窗前，强表达刀尺。终日西风，那可以不睡更邻笛。黄花开都没有了，花开应笑我，年轻时很难找到。灞上长安，黄河边水，都把元韶华不在。什么人碎玉璧。还穿草连天，黑烟凝碧。怕说相思，和枫喧闹夜寂寞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悽悽楊柳瀟瀟雨，怎禁滴水悄悄窗。思裏傳螿，愁邊大雁，多少東吳山色。知道他悔恨不已。料爲我窗前，強表達刀尺。終日西風，那可以不睡更鄰笛。黃花開都沒有了，花開應笑我，年輕時很難找到。灞上長安，黃河邊水，都把元韶華不在。什麼人碎玉璧。還穿草連天，黑煙凝碧。怕說相思，和楓喧鬧夜寂寞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考