桂枝香 桂枝香
今宵月色。
叹暗水流花，年事非昨。
潇洒江南似画，舞枫飘柞。
谁家又唱江南曲，一番听、一番离索。
孤鸿飞去，残霞落尽，怨深难托。
又肠断、丁香画雀。
记牡丹时候，归燕帘幕。
梦里襄王，想念王孙飘泊。
如今雪上萧萧鬓，更相思、连夜花发。
柘枝犹在，春风那似，旧时宋玉。
今宵月色。
嘆暗水流花，年事非昨。
瀟灑江南似畫，舞楓飄柞。
誰家又唱江南曲，一番聽、一番離索。
孤鴻飛去，殘霞落盡，怨深難託。
又腸斷、丁香畫雀。
記牡丹時候，歸燕簾幕。
夢裏襄王，想念王孫飄泊。
如今雪上蕭蕭鬢，更相思、連夜花發。
柘枝猶在，春風那似，舊時宋玉。
分享
译文
今晚月色。叹息暗水流花，年的事不是昨天。潇洒江南似画，舞枫飘飘柞。谁家又唱江南，一番听、一番离散。孤鸿飞离开，落尽残霞，抱怨很难拜托。又伤心断肠、丁香画麻雀。记牡丹时节，归燕帘幕。梦里襄王，思念王孙飘动。如今雪上萧萧鬓，另外相思、连晚上花的开放。柘枝还在，春风那似乎，原来当时宋玉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今晚月色。嘆息暗水流花，年的事不是昨天。瀟灑江南似畫，舞楓飄飄柞。誰家又唱江南，一番聽、一番離散。孤鴻飛離開，落盡殘霞，抱怨很難拜託。又傷心斷腸、丁香畫麻雀。記牡丹時節，歸燕簾幕。夢裏襄王，思念王孫飄動。如今雪上蕭蕭鬢，另外相思、連晚上花的開放。柘枝還在，春風那似乎，原來當時宋玉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘桂枝香’借代桂花香气，用以象征美好时光和情感。‘暗水流花’形容时间流逝，岁月如梭。‘孤鸿飞去’寓意孤独和思念。‘归燕帘幕’比喻离别与重逢。‘雪上萧萧鬓’形容白发苍苍，岁月沧桑。‘春风那似’表达对往昔美好时光的怀念。詩中‘桂枝香’借代桂花香氣，用以象徵美好時光和情感。‘暗水流花’形容時間流逝，歲月如梭。‘孤鴻飛去’寓意孤獨和思念。‘歸燕簾幕’比喻離別與重逢。‘雪上蕭蕭鬢’形容白髮蒼蒼，歲月滄桑。‘春風那似’表達對往昔美好時光的懷念。
赏析
今晚月色。叹息暗水流花，年的事不是昨天。潇洒江南似画，舞枫飘飘柞。谁家又唱江南，一番听、一番离散。孤鸿飞离开，落尽残霞，抱怨很难拜托。又伤心断肠、丁香画麻雀。记牡丹时节，归燕帘幕。梦里襄王，思念王孙飘动。如今雪上萧萧鬓，另外相思、连晚上花的开放。柘枝还在，春风那似乎，原来当时宋玉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今晚月色。嘆息暗水流花，年的事不是昨天。瀟灑江南似畫，舞楓飄飄柞。誰家又唱江南，一番聽、一番離散。孤鴻飛離開，落盡殘霞，抱怨很難拜託。又傷心斷腸、丁香畫麻雀。記牡丹時節，歸燕簾幕。夢裏襄王，思念王孫飄動。如今雪上蕭蕭鬢，另外相思、連晚上花的開放。柘枝還在，春風那似乎，原來當時宋玉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考