忆昔 憶昔

yì xī

柴随亨 宋 柴隨亨 宋

chái suí hēng · sòng

标签： 诗词詩詞

忆yì昔xī长zhǎng安ān都dōu会huì地dì，草cǎo木mù晴qíng辉huī钟zhōng王wáng气qì。

襟jīn带dài江jiāng湖hú气qì象xiàng雄xióng，自zì是shì天tiān王wáng兴xīng复fù际jì。

春chūn风fēng楼lóu阁gé五wǔ凤fèng城chéng，玉yù漏lòu声shēng催cuī香xiāng雾wù盈yíng。

户hù外wài昭zhāo容róng鹤hè禁jìn开kāi，殿diàn前qián执zhí政zhèng鹓yuān班bān行xíng。

柳liǔ绿lǜ桃táo红hóng湖hú水shuǐ曲qū，尽jǐn日rì欢huān娱yú犹yóu不bù足zú。

画huà船chuán箫xiāo鼓gǔ绕rào云yún深shēn，彩cǎi伏fú旌jīng旗qí吹chuī月yuè色sè。

谁shuí知zhī世shì道dào互hù翻fān覆fù，沧cāng海hǎi倏shū变biàn为wèi桑sāng田tián。

胡hú笳jiā哀āi怨yuàn动dòng朝cháo市shì，麋mí鹿lù来lái游yóu旧jiù陌mò阡qiān。

汉hàn宫gōng明míng妃fēi空kōng艳yàn丽lì，苑yuàn外wài铜tóng仙xiān亦yì洒sǎ泪lèi。

古gǔ来lái社shè稷jì有yǒu兴xīng亡wáng，岂qǐ识shí于yú今jīn不bù平píng事shì。

禾hé黍shǔ离lí离lí迹jì可kě怜lián，伤shāng心xīn回huí首shǒu古gǔ苔tái边biān。

清qīng明míng寒hán食shí方fāng便biàn家jiā酹lèi，痛tòng哭kū深shēn山shān闻wén杜dù鹃juān。

忆昔长安都会地，草木晴辉钟王气。

襟带江湖气象雄，自是天王兴复际。

春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。

户外昭容鹤禁开，殿前执政鹓班行。

柳绿桃红湖水曲，尽日欢娱犹不足。

画船箫鼓绕云深，彩伏旌旗吹月色。

谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田。

胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。

汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪。

古来社稷有兴亡，岂识于今不平事。

禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边。

清明寒食方便家酹，痛哭深山闻杜鹃。

憶昔長安都會地，草木晴輝鐘王氣。

襟帶江湖氣象雄，自是天王興復際。

春風樓閣五鳳城，玉漏聲催香霧盈。

戶外昭容鶴禁開，殿前執政鵷班行。

柳綠桃紅湖水曲，盡日歡娛猶不足。

畫船簫鼓繞雲深，彩伏旌旗吹月色。

誰知世道互翻覆，滄海倏變爲桑田。

胡笳哀怨動朝市，麋鹿來遊舊陌阡。

漢宮明妃空豔麗，苑外銅仙亦灑淚。

古來社稷有興亡，豈識於今不平事。

禾黍離離跡可憐，傷心回首古苔邊。

清明寒食方便家酹，痛哭深山聞杜鵑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆过去长侯安都会之地，草木晴辉钟王气。连接江湖气象雄，自己是天王复兴时期。春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。户外昭容鹤禁开，殿前执政鹓颁布实施。柳树绿桃红色湖水曲，整天欢乐还是不够。画船箫鼓绕云深，彩被旗帜吹月色。谁知道世道交替反复，大海突然变化为桑田。胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。汉宫明妃空中美丽，苑外铜仙也洒下眼泪。自古以来国家有兴亡，难道认识到现在不平常的事情。禾黍离离痕迹可怜，伤心回首古代青苔边。清明寒食方便家酒，痛哭深山听到杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去長侯安都會之地，草木晴輝鐘王氣。連接江湖氣象雄，自己是天王復興時期。春風樓閣五鳳城，玉漏聲催香霧盈。戶外昭容鶴禁開，殿前執政鵷頒佈實施。柳樹綠桃紅色湖水曲，整天歡樂還是不夠。畫船簫鼓繞雲深，彩被旗幟吹月色。誰知道世道交替反覆，大海突然變化爲桑田。胡笳哀怨動朝市，麋鹿來遊舊陌阡。漢宮明妃空中美麗，苑外銅仙也灑下眼淚。自古以來國家有興亡，難道認識到現在不平常的事情。禾黍離離痕跡可憐，傷心回首古代青苔邊。清明寒食方便家酒，痛哭深山聽到杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘长安都会地’指的是古都长安，这里指代繁华昌盛的景象。‘草木晴辉钟王气’描绘出长安城的生机勃勃和皇权的威严。‘襟带江湖气象雄’形容长安城地势开阔，气势磅礴。‘天王兴复际’指的是皇帝兴起的时机。‘春风楼阁五凤城’形容春天长安城的楼阁与五凤城（皇宫）的美景。‘玉漏声催香雾盈’描写夜晚皇宫的宁静与神秘。‘户外昭容鹤禁开，殿前执政鹓班行’描述皇宫内外官员的威严和有序。‘柳绿桃红湖水曲’描绘春日湖边的美景。‘画船箫鼓绕云深，彩伏旌旗吹月色’形容宫中的奢华与热闹。‘谁知世道互翻覆，沧海倏变为桑田’表达世事无常，沧海桑田的感慨。‘胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡’描绘战乱后荒凉的景象。‘汉宫明妃空艳丽，苑外铜仙亦洒泪’表达对昔日辉煌的怀念和对现实的哀叹。‘古来社稷有兴亡，岂识于今不平事’强调历史变迁中王朝的兴衰。‘禾黍离离迹可怜，伤心回首古苔边’表达对故土的怀念。‘清明寒食方便家酹，痛哭深山闻杜鹃’描绘清明寒食节时的凄凉氛围。‘長安都會地’指的是古都長安，這裏指代繁華昌盛的景象。‘草木晴輝鐘王氣’描繪出長安城的生機勃勃和皇權的威嚴。‘襟帶江湖氣象雄’形容長安城地勢開闊，氣勢磅礴。‘天王興復際’指的是皇帝興起的時機。‘春風樓閣五鳳城’形容春天長安城的樓閣與五鳳城（皇宮）的美景。‘玉漏聲催香霧盈’描寫夜晚皇宮的寧靜與神祕。‘戶外昭容鶴禁開，殿前執政鵷班行’描述皇宮內外官員的威嚴和有序。‘柳綠桃紅湖水曲’描繪春日湖邊的美景。‘畫船簫鼓繞雲深，彩伏旌旗吹月色’形容宮中的奢華與熱鬧。‘誰知世道互翻覆，滄海倏變爲桑田’表達世事無常，滄海桑田的感慨。‘胡笳哀怨動朝市，麋鹿來遊舊陌阡’描繪戰亂後荒涼的景象。‘漢宮明妃空豔麗，苑外銅仙亦灑淚’表達對昔日輝煌的懷念和對現實的哀嘆。‘古來社稷有興亡，豈識於今不平事’強調歷史變遷中王朝的興衰。‘禾黍離離跡可憐，傷心回首古苔邊’表達對故土的懷念。‘清明寒食方便家酹，痛哭深山聞杜鵑’描繪清明寒食節時的淒涼氛圍。

赏析

回忆过去长侯安都会之地，草木晴辉钟王气。连接江湖气象雄，自己是天王复兴时期。春风楼阁五凤城，玉漏声催香雾盈。户外昭容鹤禁开，殿前执政鹓颁布实施。柳树绿桃红色湖水曲，整天欢乐还是不够。画船箫鼓绕云深，彩被旗帜吹月色。谁知道世道交替反复，大海突然变化为桑田。胡笳哀怨动朝市，麋鹿来游旧陌阡。汉宫明妃空中美丽，苑外铜仙也洒下眼泪。自古以来国家有兴亡，难道认识到现在不平常的事情。禾黍离离痕迹可怜，伤心回首古代青苔边。清明寒食方便家酒，痛哭深山听到杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去長侯安都會之地，草木晴輝鐘王氣。連接江湖氣象雄，自己是天王復興時期。春風樓閣五鳳城，玉漏聲催香霧盈。戶外昭容鶴禁開，殿前執政鵷頒佈實施。柳樹綠桃紅色湖水曲，整天歡樂還是不夠。畫船簫鼓繞雲深，彩被旗幟吹月色。誰知道世道交替反覆，大海突然變化爲桑田。胡笳哀怨動朝市，麋鹿來遊舊陌阡。漢宮明妃空中美麗，苑外銅仙也灑下眼淚。自古以來國家有興亡，難道認識到現在不平常的事情。禾黍離離痕跡可憐，傷心回首古代青苔邊。清明寒食方便家酒，痛哭深山聽到杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表