题白云庵 題白雲庵
荼策入禅扉，愁城酒解围。
泥黄肥客屦，云淡护僧衣。
心事溪相照，吟情雨带归。
未盟泉石隐，林鹤背人飞。
荼策入禪扉，愁城酒解圍。
泥黃肥客屨，雲淡護僧衣。
心事溪相照，吟情雨帶歸。
未盟泉石隱，林鶴揹人飛。
分享
译文
踏着茶香走进禅门，用酒来解愁城的围困。泥地上踏过的是肥胖的游客鞋，云淡风轻中保护着僧人的衣。心事在溪水边相互映照，吟诗的情思伴随着雨归去。未曾与泉石结盟隐居，林中的鹤背人飞翔。踏着茶香走進禪門，用酒來解愁城的圍困。泥地上踏過的是肥胖的遊客鞋，雲淡風輕中保護着僧人的衣。心事在溪水邊相互映照，吟詩的情思伴隨着雨歸去。未曾與泉石結盟隱居，林中的鶴揹人飛翔。
注释
1. 荼策：指茶香。禅扉：指禅房之门。2. 愁城：比喻忧愁之地。酒解围：用酒来排解忧愁。3. 泥黄：指泥地。肥客屦：指肥胖的游客鞋子。4. 云淡护僧衣：云淡风轻，仿佛在保护僧人的衣。5. 心事溪相照：心事在溪水边相互映照，意味着心境清澈。6. 吟情雨带归：吟诗的情思伴随着雨归去。7. 未盟泉石隐：未曾与泉石结盟隐居。8. 林鹤背人飞：林中的鹤背人飞翔，形象生动。1. 荼策：指茶香。禪扉：指禪房之門。2. 愁城：比喻憂愁之地。酒解圍：用酒來排解憂愁。3. 泥黃：指泥地。肥客屨：指肥胖的遊客鞋子。4. 雲淡護僧衣：雲淡風輕，彷彿在保護僧人的衣。5. 心事溪相照：心事在溪水邊相互映照，意味着心境清澈。6. 吟情雨帶歸：吟詩的情思伴隨着雨歸去。7. 未盟泉石隱：未曾與泉石結盟隱居。8. 林鶴揹人飛：林中的鶴揹人飛翔，形象生動。
赏析
柴随亨的《题白云庵》通过描绘禅房之景，抒发了作者对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如茶香、酒、云、雨、泉石等，营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时，诗中透露出作者对世俗的厌倦和对自然的热爱，具有很高的艺术价值。柴隨亨的《題白雲庵》通過描繪禪房之景，抒發了作者對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如茶香、酒、雲、雨、泉石等，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時，詩中透露出作者對世俗的厭倦和對自然的熱愛，具有很高的藝術價值。