题白云庵 題白雲庵
散策入禅扉，愁城酒解围。
泥黄肥客屦，云淡护僧衣。
心事溪相照，吟情雨带归。
未盟泉石隐，林鹤背人飞。
散策入禪扉，愁城酒解圍。
泥黃肥客屨，雲淡護僧衣。
心事溪相照，吟情雨帶歸。
未盟泉石隱，林鶴揹人飛。
分享
译文
手拿竹杖走进禅房，用酒来解忧愁的城。泥土地上的肥客鞋子，云彩淡淡保护僧人的衣服。心事与溪水相互映照，吟诗的情感带着雨回来。没有约定隐居在泉石之间，林中的鹤背对着人飞翔。手拿竹杖走進禪房，用酒來解憂愁的城。泥土地上的肥客鞋子，雲彩淡淡保護僧人的衣服。心事與溪水相互映照，吟詩的情感帶着雨回來。沒有約定隱居在泉石之間，林中的鶴背對着人飛翔。
注释
散策：手拿竹杖；禅扉：禅房的大门；愁城：比喻忧愁的地方；酒解围：用酒来解忧；泥黄：泥土地面；肥客屦：肥大的鞋子；云淡：云彩淡淡；护僧衣：保护僧人的衣服；心事：心事；溪相照：溪水相互映照；吟情：吟诗的情感；雨带归：带着雨回来；未盟：没有约定；泉石隐：隐居在泉石之间；林鹤：林中的鹤；背人飞：背对着人飞翔。散策：手拿竹杖；禪扉：禪房的大門；愁城：比喻憂愁的地方；酒解圍：用酒來解憂；泥黃：泥土地面；肥客屨：肥大的鞋子；雲淡：雲彩淡淡；護僧衣：保護僧人的衣服；心事：心事；溪相照：溪水相互映照；吟情：吟詩的情感；雨帶歸：帶着雨回來；未盟：沒有約定；泉石隱：隱居在泉石之間；林鶴：林中的鶴；揹人飛：背對着人飛翔。
赏析
柴随亨的《题白云庵》描绘了一幅宁静的禅院景象，通过细腻的描写，传达出诗人对隐逸生活的向往。诗中‘散策入禅扉’、‘云淡护僧衣’等句，以自然景物为背景，衬托出禅院的宁静与僧人的淡泊。‘心事溪相照’、‘吟情雨带归’等句，则表达了诗人内心的孤独与沉思。结尾‘未盟泉石隐，林鹤背人飞’，以鹤的飞翔象征着诗人对超脱尘世的追求，意境深远，令人回味无穷。柴隨亨的《題白雲庵》描繪了一幅寧靜的禪院景象，通過細膩的描寫，傳達出詩人對隱逸生活的嚮往。詩中‘散策入禪扉’、‘雲淡護僧衣’等句，以自然景物爲背景，襯托出禪院的寧靜與僧人的淡泊。‘心事溪相照’、‘吟情雨帶歸’等句，則表達了詩人內心的孤獨與沉思。結尾‘未盟泉石隱，林鶴揹人飛’，以鶴的飛翔象徵着詩人對超脫塵世的追求，意境深遠，令人回味無窮。