子用济有远行诗以贻之 其一 子用濟有遠行詩以貽之 其一
吾子廉吏孙，读书昧生理。
三十未成名，徒然还乡里。
外侮旋复来，内忧方未已。
忽然远行役，披衣中夜起。
明星光在天，河流正弥弥。
行云有返期，游子靡所止。
揽涕下高堂，长途从此始。
吾子廉吏孫，讀書昧生理。
三十未成名，徒然還鄉里。
外侮旋復來，內憂方未已。
忽然遠行役，披衣中夜起。
明星光在天，河流正瀰瀰。
行雲有返期，遊子靡所止。
攬涕下高堂，長途從此始。
分享
译文
我的儿子廉吏孙，读书不活。三十未成名，徒然返回故乡。外侮不久再来，内忧正在不停。忽然远方旅行，披上衣服半夜起来。明星光在天空，河流正越来越。行云有返回日期，在你没有地方停止。含泪下高堂，长途从这里开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的兒子廉吏孫，讀書不活。三十未成名，徒然返回故鄉。外侮不久再來，內憂正在不停。忽然遠方旅行，披上衣服半夜起來。明星光在天空，河流正越來越。行雲有返回日期，在你沒有地方停止。含淚下高堂，長途從這裏開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘吾子廉吏孙’指诗人的儿子是清廉的官员的后代。‘读书昧生理’意指儿子虽然勤奋读书，但似乎未能理解生活的真谛。‘三十未成名’说明儿子到三十岁仍未有所成就。‘外侮旋复来’和‘内忧方未已’分别指外部困扰和内部忧虑接连不断。‘忽然远行役’表示儿子突然被征召远行。‘披衣中夜起’形容儿子匆忙穿衣起床。‘明星光在天，河流正弥弥’描绘了夜晚的景象。‘行云有返期，游子靡所止’意味着行云终有归期，而游子却无定所。‘揽涕下高堂’表达了诗人对儿子离家的不舍，‘长途从此始’则预示着儿子漫长的旅途即将开始。詩中‘吾子廉吏孫’指詩人的兒子是清廉的官員的後代。‘讀書昧生理’意指兒子雖然勤奮讀書，但似乎未能理解生活的真諦。‘三十未成名’說明兒子到三十歲仍未有所成就。‘外侮旋復來’和‘內憂方未已’分別指外部困擾和內部憂慮接連不斷。‘忽然遠行役’表示兒子突然被徵召遠行。‘披衣中夜起’形容兒子匆忙穿衣起牀。‘明星光在天，河流正瀰瀰’描繪了夜晚的景象。‘行雲有返期，遊子靡所止’意味着行雲終有歸期，而遊子卻無定所。‘攬涕下高堂’表達了詩人對兒子離家的不捨，‘長途從此始’則預示着兒子漫長的旅途即將開始。
赏析
我的儿子廉吏孙，读书不活。三十未成名，徒然返回故乡。外侮不久再来，内忧正在不停。忽然远方旅行，披上衣服半夜起来。明星光在天空，河流正越来越。行云有返回日期，在你没有地方停止。含泪下高堂，长途从这里开始。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的兒子廉吏孫，讀書不活。三十未成名，徒然返回故鄉。外侮不久再來，內憂正在不停。忽然遠方旅行，披上衣服半夜起來。明星光在天空，河流正越來越。行雲有返回日期，在你沒有地方停止。含淚下高堂，長途從這裏開始。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考