冯又令命子中皞见过 馮又令命子中皞見過
贤子传君意，过门慰藉深。
长贫无乐岁，多难有禅心。
琴酒怜知己，诗歌愧赏音。
他年能忆我，相访就云林。
賢子傳君意，過門慰藉深。
長貧無樂歲，多難有禪心。
琴酒憐知己，詩歌愧賞音。
他年能憶我，相訪就雲林。
分享
译文
贤明的儿子传达了您的意愿，过门来安慰我深切的忧愁。长久贫困没有欢乐的岁月，经历了许多困难却有了禅意。琴酒相待珍惜知己，诗歌相赠却愧对知音。将来若能记得我，就来访问我隐居的云林。賢明的兒子傳達了您的意願，過門來安慰我深切的憂愁。長久貧困沒有歡樂的歲月，經歷了許多困難卻有了禪意。琴酒相待珍惜知己，詩歌相贈卻愧對知音。將來若能記得我，就來訪問我隱居的雲林。
注释
贤子：贤明的儿子。过门：拜访。慰藉：安慰。长贫：长久贫困。乐岁：欢乐的岁月。禅心：禅意，指超脱世俗的心境。琴酒：琴和酒，此处指与知己共度时光。知己：知心朋友。诗歌：指创作的诗歌。赏音：知音，指能欣赏音乐或诗歌的人。他年：将来。相访：相互拜访。云林：隐居的地方。賢子：賢明的兒子。過門：拜訪。慰藉：安慰。長貧：長久貧困。樂歲：歡樂的歲月。禪心：禪意，指超脫世俗的心境。琴酒：琴和酒，此處指與知己共度時光。知己：知心朋友。詩歌：指創作的詩歌。賞音：知音，指能欣賞音樂或詩歌的人。他年：將來。相訪：相互拜訪。雲林：隱居的地方。
赏析
柴静仪的这首诗以深情的笔触描绘了与友人的深厚情谊。诗中通过对“长贫无乐岁”和“多难有禅心”的对比，表达了诗人对人生苦难的淡然态度和对友情的珍视。最后以“相访就云林”作为结尾，既是对友情的承诺，也是对隐逸生活的向往，展现了诗人超脱世俗的情怀。柴靜儀的這首詩以深情的筆觸描繪了與友人的深厚情誼。詩中通過對“長貧無樂歲”和“多難有禪心”的對比，表達了詩人對人生苦難的淡然態度和對友情的珍視。最後以“相訪就雲林”作爲結尾，既是對友情的承諾，也是對隱逸生活的嚮往，展現了詩人超脫世俗的情懷。