风入松 拟塞上词 風入松 擬塞上詞

fēng rù sōng nǐ sāi shàng cí

柴静仪 清 柴靜儀 清

chái jìng yí · qīng

标签: 诗词詩詞

少shǎo年nián何hé事shì远yuǎn从cóng军jūn。

马mǎ首shǒu日rì初chū曛xūn。

关guān山shān隔gé断duàn家jiā乡xiāng路lù,回huí首shǒu处chù,但dàn见jiàn黄huáng云yún。

带dài月yuè一yī行xíng哀āi雁yàn,乘chéng风fēng万wàn里lǐ飞fēi尘chén。

茫máng茫máng塞sāi草cǎo不bù知zhī春chūn。

画huà角jiǎo那nà堪kān闻wén。

金jīn闺guī总zǒng是shì书shū难nán寄jì,又yòu何hé用yòng、归guī梦mèng频pín频pín。

几jǐ曲qū琵pí琶pá送sòng酒jiǔ,沙shā场chǎng自zì有yǒu红hóng裙qún。

少年何事远从军。

马首日初曛。

关山隔断家乡路,回首处,但见黄云。

带月一行哀雁,乘风万里飞尘。

茫茫塞草不知春。

画角那堪闻。

金闺总是书难寄,又何用、归梦频频。

几曲琵琶送酒,沙场自有红裙。

少年何事遠從軍。

馬首日初曛。

關山隔斷家鄉路,回首處,但見黃雲。

帶月一行哀雁,乘風萬里飛塵。

茫茫塞草不知春。

畫角那堪聞。

金閨總是書難寄,又何用、歸夢頻頻。

幾曲琵琶送酒,沙場自有紅裙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年为何远离家乡从军,马蹄声声夕阳西下。关山重重阻隔了回家的路,回首望去,只见满天黄云。带着月光,一群哀鸣的雁群,乘风穿越万里尘埃。茫茫的塞外草原不知春天来临,那画角声怎么忍受。金闺中的书信难以寄出,又何必频繁地寄去梦。几曲琵琶声伴随着酒,沙场上自有红颜相伴。少年爲何遠離家鄉從軍,馬蹄聲聲夕陽西下。關山重重阻隔了回家的路,回首望去,只見滿天黃雲。帶着月光,一羣哀鳴的雁羣,乘風穿越萬里塵埃。茫茫的塞外草原不知春天來臨,那畫角聲怎麼忍受。金閨中的書信難以寄出,又何必頻繁地寄去夢。幾曲琵琶聲伴隨着酒,沙場上自有紅顏相伴。

注释

1. 从军:指从军入伍。2. 曛:指太阳落山。3. 关山:指边关的山脉。4. 黄云:指天空中的黄雾。5. 塞草:指塞外的草。6. 画角:古代的一种乐器,用于军中。7. 金闺:指宫中。8. 红裙:指美女。1. 從軍:指從軍入伍。2. 曛:指太陽落山。3. 關山:指邊關的山脈。4. 黃雲:指天空中的黃霧。5. 塞草:指塞外的草。6. 畫角:古代的一種樂器,用於軍中。7. 金閨:指宮中。8. 紅裙:指美女。

赏析

这首诗以少年从军为背景,描绘了边塞的荒凉与战争的残酷。诗中通过对少年从军的描写,表现了边塞的辽阔和孤寂,以及战争给人们带来的痛苦。同时,诗中也流露出对家乡的思念和对战争的憎恶。整首诗情感深沉,意境开阔,语言朴实无华,是一首优秀的边塞诗篇。這首詩以少年從軍爲背景,描繪了邊塞的荒涼與戰爭的殘酷。詩中通過對少年從軍的描寫,表現了邊塞的遼闊和孤寂,以及戰爭給人們帶來的痛苦。同時,詩中也流露出對家鄉的思念和對戰爭的憎惡。整首詩情感深沉,意境開闊,語言樸實無華,是一首優秀的邊塞詩篇。

← 返回诗文列表