汴城 汴城
万家杨柳枕春城,形胜犹传古帝京。
艮岳花飞空去鸟,樊楼歌散少啼莺。
嵩云西接三川雨,河水东流万古声。
欲访玉津园畔路,亭台无际暮烟横。
萬家楊柳枕春城,形勝猶傳古帝京。
艮嶽花飛空去鳥,樊樓歌散少啼鶯。
嵩雲西接三川雨,河水東流萬古聲。
欲訪玉津園畔路,亭臺無際暮煙橫。
分享
译文
家家户户的杨柳依偎在春城中,这里的风景仍然保留着古时帝都的风采。艮岳中的花儿飞舞,空中的鸟儿飞去,樊楼中的歌声散去,只留下少有的几声莺啼。嵩山的云彩与西面的三川之雨相连,河水向东流去,发出千古不变的声音。想要探访玉津园旁的小路,只见亭台连绵,暮色中烟雾弥漫。家家戶戶的楊柳依偎在春城中,這裏的風景仍然保留着古時帝都的風采。艮嶽中的花兒飛舞,空中的鳥兒飛去,樊樓中的歌聲散去,只留下少有的幾聲鶯啼。嵩山的雲彩與西面的三川之雨相連,河水向東流去,發出千古不變的聲音。想要探訪玉津園旁的小路,只見亭臺連綿,暮色中煙霧瀰漫。
注释
1. 汴城:古称东京,即今河南开封。2. 艮岳:北宋时宋徽宗所建园林。3. 樊楼:北宋著名酒楼。4. 嵩云:指嵩山的云彩。5. 三川:指洛河、伊河、济河三条河流。6. 玉津园:北宋时期园林。1. 汴城:古稱東京,即今河南開封。2. 艮嶽:北宋時宋徽宗所建園林。3. 樊樓:北宋著名酒樓。4. 嵩雲:指嵩山的雲彩。5. 三川:指洛河、伊河、濟河三條河流。6. 玉津園:北宋時期園林。
赏析
此诗通过对汴城春色的描绘,展现了作者对古都风物的怀古之情。诗中运用了丰富的意象,如杨柳、艮岳、樊楼、嵩云等,生动地再现了汴城的繁华景象。同时,诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对历史沧桑的感慨,意境深远,令人回味无穷。此詩通過對汴城春色的描繪,展現了作者對古都風物的懷古之情。詩中運用了豐富的意象,如楊柳、艮嶽、樊樓、嵩雲等,生動地再現了汴城的繁華景象。同時,詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對歷史滄桑的感慨,意境深遠,令人回味無窮。