中秋夜洞庭湖对月歌 中秋夜洞庭湖對月歌
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
長風霾雲莽千里，雲氣蓬蓬天冒水。
風收雲散波乍平，倒轉青天作湖底。
初看落日沉波紅，素月欲昇天斂容。
舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。
須臾忽自波心上，鏡面橫開十餘丈。
月光浸水水浸天，一派空明互迴盪。
此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。
巨魚無知作騰踔，鱗甲一動千黃金。
人間此境知難必，快意翻從偶然得。
遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。
分享
译文
长风沙说王莽千里，云气呼呼天冒水。风把云散波或平，倒过来青天作湖底。初看落日沉入波涛红，明月要升天严肃。船夫回头尽东望，吞吐所以在冯夷宫。一会儿忽然从波心上，镜子面横开十多丈。月光淹没水水浸天，一条空明互回荡。此时骊龙潜藏最深，目炫不得衔珠吟。大鱼不知道作跳跃搏击，鳞一动千黄金。人间这里知道难定，快意翻从偶然得到。远远听见渔夫唱唱歌来，开始觉得中秋是今晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長風沙說王莽千里，雲氣呼呼天冒水。風把雲散波或平，倒過來青天作湖底。初看落日沉入波濤紅，明月要昇天嚴肅。船伕回頭盡東望，吞吐所以在馮夷宮。一會兒忽然從波心上，鏡子面橫開十多丈。月光淹沒水水浸天，一條空明互迴盪。此時驪龍潛藏最深，目炫不得銜珠吟。大魚不知道作跳躍搏擊，鱗一動千黃金。人間這裏知道難定，快意翻從偶然得到。遠遠聽見漁夫唱唱歌來，開始覺得中秋是今晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
霾云：浓厚的乌云。蓬蓬：形容云气翻滚的样子。敛容：收敛容颜。冯夷宫：传说中水神冯夷居住的地方。骊龙：古代神话中的龙。腾踔：腾跃。骊龙潜最深：比喻境界高远。目炫不得衔珠吟：形容月光璀璨，使人眼花缭乱。鳞甲一动千黄金：形容鱼跃时鳞甲闪烁，如同黄金一般。快意：心情舒畅。偶然得：意想不到地得到。渔父唱歌：指湖边的渔民在唱歌。中秋是今夕：指今晚正是中秋之夜。霾雲：濃厚的烏雲。蓬蓬：形容雲氣翻滾的樣子。斂容：收斂容顏。馮夷宮：傳說中水神馮夷居住的地方。驪龍：古代神話中的龍。騰踔：騰躍。驪龍潛最深：比喻境界高遠。目炫不得銜珠吟：形容月光璀璨，使人眼花繚亂。鱗甲一動千黃金：形容魚躍時鱗甲閃爍，如同黃金一般。快意：心情舒暢。偶然得：意想不到地得到。漁父唱歌：指湖邊的漁民在唱歌。中秋是今夕：指今晚正是中秋之夜。
赏析
长风沙说王莽千里，云气呼呼天冒水。风把云散波或平，倒过来青天作湖底。初看落日沉入波涛红，明月要升天严肃。船夫回头尽东望，吞吐所以在冯夷宫。一会儿忽然从波心上，镜子面横开十多丈。月光淹没水水浸天，一条空明互回荡。此时骊龙潜藏最深，目炫不得衔珠吟。大鱼不知道作跳跃搏击，鳞一动千黄金。人间这里知道难定，快意翻从偶然得到。远远听见渔夫唱唱歌来，开始觉得中秋是今晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長風沙說王莽千里，雲氣呼呼天冒水。風把雲散波或平，倒過來青天作湖底。初看落日沉入波濤紅，明月要昇天嚴肅。船伕回頭盡東望，吞吐所以在馮夷宮。一會兒忽然從波心上，鏡子面橫開十多丈。月光淹沒水水浸天，一條空明互迴盪。此時驪龍潛藏最深，目炫不得銜珠吟。大魚不知道作跳躍搏擊，鱗一動千黃金。人間這裏知道難定，快意翻從偶然得到。遠遠聽見漁夫唱唱歌來，開始覺得中秋是今晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考