闲咏閒詠

xián yǒng

chá shēn · sòng

门mén外wài声shēng声shēng叫jiào卖mài鱼yú，囊náng空kōng不bù问wèn价jià何hé如rú。

磁cí盆pén昨zuó夜yè黄huáng齑jī熟shú，淡dàn饭fàn时shí光guāng乐lè有yǒu馀yú。

门外声声叫卖鱼，囊空不问价何如。

磁盆昨夜黄齑熟，淡饭时光乐有馀。

門外聲聲叫賣魚，囊空不問價何如。

磁盆昨夜黃齏熟，淡飯時光樂有餘。

译文

门外传来声声叫卖鱼的声音，囊中羞涩，不去询问价格如何。磁盆里昨晚煮好的黄齑，吃着清淡的饭，时光中乐趣满满。門外傳來聲聲叫賣魚的聲音，囊中羞澀，不去詢問價格如何。磁盆裏昨晚煮好的黃齏，喫着清淡的飯，時光中樂趣滿滿。

1. 叫卖鱼：指有人在门外叫卖鱼。2. 囊空：指口袋里没有钱。3. 黄齑：一种用黄米做的食品。4. 淡饭：指清淡的饭。1. 叫賣魚：指有人在門外叫賣魚。2. 囊空：指口袋裏沒有錢。3. 黃齏：一種用黃米做的食品。4. 淡飯：指清淡的飯。

这首诗描绘了一个生活简朴的场景，表达了诗人虽然囊中羞涩，但依然能够从简单的生活中找到乐趣，体现了一种淡泊名利的生活态度。這首詩描繪了一個生活簡樸的場景，表達了詩人雖然囊中羞澀，但依然能夠從簡單的生活中找到樂趣，體現了一種淡泊名利的生活態度。