采桑子 其一 答苇坚,步原韵 採桑子 其一 答葦堅,步原韻
心情千里凭鱼雁,渭树江云。
一望昏昏。
不见江南锦绣春。
尝餐匙滑莼羹美,今始思莼。
恨昔逡巡。
曾访溪边黄叶门。
心情千里憑魚雁,渭樹江雲。
一望昏昏。
不見江南錦繡春。
嘗餐匙滑蓴羹美,今始思蓴。
恨昔逡巡。
曾訪溪邊黃葉門。
分享
译文
心情千里靠书信,渭水边的树木和江上的云彩。一望无际,却看不见江南那锦绣的春天。心情千里靠書信,渭水邊的樹木和江上的雲彩。一望無際,卻看不見江南那錦繡的春天。
注释
①凭:依靠。②渭树:渭水边的树木。③昏昏:模糊不清。④锦绣:华丽的景色。⑤尝餐:曾经品尝。⑥匙滑:勺子滑溜。⑦莼羹:莼菜做的汤。⑧恨昔:后悔过去。⑨逡巡:犹豫不前。⑩黄叶门:黄叶覆盖的门。①憑:依靠。②渭樹:渭水邊的樹木。③昏昏:模糊不清。④錦繡:華麗的景色。⑤嘗餐:曾經品嚐。⑥匙滑:勺子滑溜。⑦蓴羹:蓴菜做的湯。⑧恨昔:後悔過去。⑨逡巡:猶豫不前。⑩黃葉門:黃葉覆蓋的門。
赏析
这首诗以答友人的方式,抒发了作者对江南春色的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如渭树江云、江南锦绣春等,描绘出一幅美丽的江南春景图。同时,诗中也流露出作者对过去错过美好时光的遗憾之情。這首詩以答友人的方式,抒發了作者對江南春色的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如渭樹江雲、江南錦繡春等,描繪出一幅美麗的江南春景圖。同時,詩中也流露出作者對過去錯過美好時光的遺憾之情。