雨后游王氏忏园 雨後遊王氏懺園
湿云涌西山,薄晚苍翠隔。
丽街秋雨疏,雨止日未夕。
言寻槐市园,䠥𧿁振瘦策。
入门见颓垣,斜照在瓦砾。
蝉声断续长,树影参差碧。
径草欲齐肩,苔痕没高屐。
孤亭一徙倚,凉思满萝薜。
自足涤烦襟,谁信炎暑赫。
微风动𫄨衣,乔木感畴昔。
旧慕辟疆名,今惭子敬迹。
溼雲湧西山,薄晚蒼翠隔。
麗街秋雨疏,雨止日未夕。
言尋槐市園,䠥𧿁振瘦策。
入門見頹垣,斜照在瓦礫。
蟬聲斷續長,樹影參差碧。
徑草欲齊肩,苔痕沒高屐。
孤亭一徙倚,涼思滿蘿薜。
自足滌煩襟,誰信炎暑赫。
微風動絺衣,喬木感疇昔。
舊慕闢疆名,今慚子敬跡。
分享
译文
湿润的云朵涌向西山,傍晚时分青翠的景色被遮挡。美丽的街道上秋雨疏落,雨停了太阳还没有落下。说要寻找槐树市园,拄着拐杖颤抖着瘦弱的竹杖。入门便见倒塌的墙壁,斜斜的阳光照在瓦砾上。蝉声断断续续,树影参差青碧。小径上的草几乎齐肩高,苔痕掩盖了高高的鞋子。独自一人在亭子里徘徊,凉爽的思绪充满藤蔓。自己已经足够洗净心中的烦恼,谁会相信炎热的夏天呢。微风吹动着衣袂,高大的树木感到了往昔。以前羡慕辟疆的美名,如今却为自己的行迹感到惭愧。溼潤的雲朵湧向西山,傍晚時分青翠的景色被遮擋。美麗的街道上秋雨疏落,雨停了太陽還沒有落下。說要尋找槐樹市園,拄着柺杖顫抖着瘦弱的竹杖。入門便見倒塌的牆壁,斜斜的陽光照在瓦礫上。蟬聲斷斷續續,樹影參差青碧。小徑上的草幾乎齊肩高,苔痕掩蓋了高高的鞋子。獨自一人在亭子裏徘徊,涼爽的思緒充滿藤蔓。自己已經足夠洗淨心中的煩惱,誰會相信炎熱的夏天呢。微風吹動着衣袂,高大的樹木感到了往昔。以前羨慕闢疆的美名,如今卻爲自己的行跡感到慚愧。
注释
1. 湿云:湿润的云朵。2. 西山:西面的山。3. 薄晚:傍晚。4. 苍翠:青翠的景色。5. 丽街:美丽的街道。6. 秋雨疏:秋雨疏落。7. 䠥𧿁:拄拐杖。8. 瘦策:瘦弱的竹杖。9. 颓垣:倒塌的墙壁。10. 斜照:斜斜的阳光。11. 瓦砾:破碎的瓦片和石头。12. 断续长:断断续续且声音悠长。13. 参差碧:树影交错,青绿的颜色。14. 径草:小径上的草。15. 苔痕:苔藓的痕迹。16. 高屐:高高的鞋子。17. 孤亭:孤独的亭子。18. 凉思:凉爽的思绪。19. 𫄨衣:轻薄的衣物。20. �畴昔:往昔。21. 辟疆:古代人名,指美貌。22. 子敬:古代人名,指品德高尚。1. 溼雲:溼潤的雲朵。2. 西山:西面的山。3. 薄晚:傍晚。4. 蒼翠:青翠的景色。5. 麗街:美麗的街道。6. 秋雨疏:秋雨疏落。7. 䠥𧿁:拄柺杖。8. 瘦策:瘦弱的竹杖。9. 頹垣:倒塌的牆壁。10. 斜照:斜斜的陽光。11. 瓦礫:破碎的瓦片和石頭。12. 斷續長:斷斷續續且聲音悠長。13. 參差碧:樹影交錯,青綠的顏色。14. 徑草:小徑上的草。15. 苔痕:苔蘚的痕跡。16. 高屐:高高的鞋子。17. 孤亭:孤獨的亭子。18. 涼思:涼爽的思緒。19. 絺衣:輕薄的衣物。20. �疇昔:往昔。21. 闢疆:古代人名,指美貌。22. 子敬:古代人名,指品德高尚。
赏析
这首诗通过雨后游园的景色描写,抒发了诗人对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人细腻的情感和深刻的思考。這首詩通過雨後遊園的景色描寫,抒發了詩人對自然美景的讚美和對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人細膩的情感和深刻的思考。