雪中丁字沽待渡 雪中丁字沽待渡
角飞城外雪正飞,丁字沽边人渡稀。
遥天一望寒云白,村村矮屋藏烟扉。
寻梅独向雪中走,呼渡不来空袖手。
凭谁写我待渡图,戴笠披蓑临渡口。
冻柳栖鸦叫不休,滔滔河水杂冰流。
酸风刺面吹愈急,隔岸渔罾带雪收。
角飛城外雪正飛,丁字沽邊人渡稀。
遙天一望寒雲白,村村矮屋藏煙扉。
尋梅獨向雪中走,呼渡不來空袖手。
憑誰寫我待渡圖,戴笠披蓑臨渡口。
凍柳棲鴉叫不休,滔滔河水雜冰流。
酸風刺面吹愈急,隔岸漁罾帶雪收。
分享
译文
城外雪花纷飞,丁字沽边渡船稀少。远望天空,一片寒云白茫茫,村里的矮屋隐藏在烟霭之中。我独自寻梅踏雪而行,呼唤渡船却无人应答,只能空空地举起袖子。谁能为我描绘等待渡船的图景,我头戴斗笠,身披蓑衣,站在渡口。城外雪花紛飛,丁字沽邊渡船稀少。遠望天空,一片寒雲白茫茫,村裏的矮屋隱藏在煙靄之中。我獨自尋梅踏雪而行,呼喚渡船卻無人應答,只能空空地舉起袖子。誰能爲我描繪等待渡船的圖景,我頭戴斗笠,身披蓑衣,站在渡口。
注释
1. 丁字沽:地名,位于今天的河北省廊坊市。2. 寒云:寒冷的云朵。3. 矮屋:指简陋的房屋。4. 寻梅:指寻找梅花。5. 空袖手:表示徒劳无功。6. 戴笠披蓑:指穿着雨具。7. 冻柳:指被冻住的柳树。8. 渔罾:捕鱼的网。1. 丁字沽:地名,位於今天的河北省廊坊市。2. 寒雲:寒冷的雲朵。3. 矮屋:指簡陋的房屋。4. 尋梅:指尋找梅花。5. 空袖手:表示徒勞無功。6. 戴笠披蓑:指穿着雨具。7. 凍柳:指被凍住的柳樹。8. 漁罾:捕魚的網。
赏析
这首诗以雪中渡口为背景,描绘了一幅寒冷、寂寥的画面。诗人通过细腻的笔触,表现了等待渡船时的孤独与无奈。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以雪中渡口爲背景,描繪了一幅寒冷、寂寥的畫面。詩人通過細膩的筆觸,表現了等待渡船時的孤獨與無奈。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深刻的印象。