风雪中过小直固山 風雪中過小直固山
上下几千寻,盘旋数十里。
人行向云端,马行在雪里。
不识山径高,惟见寒光起。
长林白满沟,空谷响冻水。
粮夫赑屃来,如蚁转磨齿。
俯惊万丈坑,一堕骇无底。
我方仗舆丁,两肩托生死。
皇天本大慈,兵事会当止。
上下幾千尋,盤旋數十里。
人行向雲端,馬行在雪裏。
不識山徑高,惟見寒光起。
長林白滿溝,空谷響凍水。
糧夫贔屓來,如蟻轉磨齒。
俯驚萬丈坑,一墮駭無底。
我方仗輿丁,兩肩託生死。
皇天本大慈,兵事會當止。
分享
译文
上下几千里,蜿蜒数十里。人行向云端,马行在雪里。不知山径有多高,只见寒光闪耀。长林里白茫茫一片,空谷中响起冻结的水声。运粮夫像石兽一样艰难地前进,如同蚂蚁转动磨齿。俯瞰万丈深坑,一落下去就惊恐无底。我正依靠着轿夫,肩膀上托着生死。皇天本来很慈悲,战事终将停止。上下幾千裏,蜿蜒數十里。人行向雲端,馬行在雪裏。不知山徑有多高,只見寒光閃耀。長林裏白茫茫一片,空谷中響起凍結的水聲。運糧夫像石獸一樣艱難地前進,如同螞蟻轉動磨齒。俯瞰萬丈深坑,一落下去就驚恐無底。我正依靠着轎伕,肩膀上託着生死。皇天本來很慈悲,戰事終將停止。
注释
1. '几千寻':形容山极高。2. '赑屃':古代神话中的一种神兽,形状像龟,背上有甲,常用来驮载重物。3. '舆丁':轿夫。1. '幾千尋':形容山極高。2. '贔屓':古代神話中的一種神獸,形狀像龜,背上有甲,常用來馱載重物。3. '輿丁':轎伕。
赏析
这首诗描绘了作者在风雪中穿越小直固山的惊险经历。诗人以雄浑的笔触,生动地描绘了山势的险峻和环境的恶劣,表现了诗人不畏艰险、勇往直前的精神。同时,诗人通过对皇天慈悲的呼唤,表达了对战争早日结束的期盼。這首詩描繪了作者在風雪中穿越小直固山的驚險經歷。詩人以雄渾的筆觸,生動地描繪了山勢的險峻和環境的惡劣,表現了詩人不畏艱險、勇往直前的精神。同時,詩人通過對皇天慈悲的呼喚,表達了對戰爭早日結束的期盼。