调笑/调笑令 調笑/調笑令
净友。
如妆就。
折得清香来满手。
一溪湛湛无尘垢。
白羽轻摇晴昼。
远公保社今何有。
怅望东林搔首。
淨友。
如妝就。
折得清香來滿手。
一溪湛湛無塵垢。
白羽輕搖晴晝。
遠公保社今何有。
悵望東林搔首。
分享
译文
洗净了心，就像妆饰完毕。摘得清香的梅花，手心满是芬芳。溪水清澈，没有尘埃。白色的羽毛轻轻摇曳，在晴朗的白天。远公守护的寺庙现在还存在吗？我怀着惆怅望着东林，不由得搔首。洗淨了心，就像妝飾完畢。摘得清香的梅花，手心滿是芬芳。溪水清澈，沒有塵埃。白色的羽毛輕輕搖曳，在晴朗的白天。遠公守護的寺廟現在還存在嗎？我懷着惆悵望着東林，不由得搔首。
注释
1. 净友：指洗净心灵的朋友。2. 如妆就：比喻心灵像妆饰完毕一样美好。3. 折得清香来满手：指摘得梅花，手心满是香气。4. 一溪湛湛无尘垢：形容溪水清澈。5. 白羽轻摇晴昼：指白色的羽毛在晴朗的白天轻轻摇曳。6. 远公：指远公和尚，即唐代高僧慧远。7. 保社：指守护寺庙。8. 东林：指东林寺，是慧远和尚创建的寺庙。1. 淨友：指洗淨心靈的朋友。2. 如妝就：比喻心靈像妝飾完畢一樣美好。3. 折得清香來滿手：指摘得梅花，手心滿是香氣。4. 一溪湛湛無塵垢：形容溪水清澈。5. 白羽輕搖晴晝：指白色的羽毛在晴朗的白天輕輕搖曳。6. 遠公：指遠公和尚，即唐代高僧慧遠。7. 保社：指守護寺廟。8. 東林：指東林寺，是慧遠和尚創建的寺廟。
赏析
此诗以清新脱俗的语言，描绘了一幅宁静美好的自然景象，同时表达了诗人对远公和尚的怀念和对寺庙现状的关切。诗中运用了丰富的意象，如‘清香’、‘湛湛’、‘白羽’等，使画面生动而富有诗意。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对精神家园的向往和对历史文化的尊重。此詩以清新脫俗的語言，描繪了一幅寧靜美好的自然景象，同時表達了詩人對遠公和尚的懷念和對寺廟現狀的關切。詩中運用了豐富的意象，如‘清香’、‘湛湛’、‘白羽’等，使畫面生動而富有詩意。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對精神家園的嚮往和對歷史文化的尊重。