念奴娇 念奴嬌
片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
东陌西溪长记得，疏影横斜时节。
六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。
兰房沈醉，暗香曾共私窃。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。
料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。
怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说。
如今千里，断魂空对明月。
片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
東陌西溪長記得，疏影橫斜時節。
六出冰姿，玉人微步，笑裏輕輕折。
蘭房沈醉，暗香曾共私竊。
回頭萬水千山，一枝重見處，離腸千結。
料想臨鸞消瘦損，時把啼紅偷浥。
怎得伊來，許多幽恨，共捻青梢說。
如今千里，斷魂空對明月。
分享
译文
一片帆晚上落，正前村梅蕊，愁人如雪。东陌西溪长记得，疏影横斜时节。六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。兰房沈醉，暗香曾共同盗窃。回头万水千山阻隔，一枝重出现的地方，离肠千结。料想到临鸾消瘦损，当时把哭红偷潮湿。怎能伊来，许多幽恨，共捻青梢说。如今千里，断灵魂空对明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片帆晚上落，正前村梅蕊，愁人如雪。東陌西溪長記得，疏影橫斜時節。六出冰姿，玉人微步，笑裏輕輕折。蘭房沈醉，暗香曾共同盜竊。回頭萬水千山阻隔，一枝重出現的地方，離腸千結。料想到臨鸞消瘦損，當時把哭紅偷潮溼。怎能伊來，許多幽恨，共捻青梢說。如今千里，斷靈魂空對明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以梅花为意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。‘片帆暮落’暗示了旅途的孤独与寂寞，‘梅蕊’与‘愁人如雪’相互映衬，突出了诗人内心的凄凉。‘东陌西溪’指的是诗人的故乡，‘疏影横斜’描绘了梅花的美态。‘六出冰姿’形容梅花花瓣如雪花般纯洁，‘兰房沈醉’则表现了诗人对美好时光的留恋。‘回头万水千山’与‘一枝重见处’形成对比，凸显了相聚的难得与离别的不舍。‘离肠千结’和‘断魂空对明月’进一步表达了诗人对远方亲人的深切思念。此詩以梅花爲意象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。‘片帆暮落’暗示了旅途的孤獨與寂寞，‘梅蕊’與‘愁人如雪’相互映襯，突出了詩人內心的淒涼。‘東陌西溪’指的是詩人的故鄉，‘疏影橫斜’描繪了梅花的美態。‘六出冰姿’形容梅花花瓣如雪花般純潔，‘蘭房沈醉’則表現了詩人對美好時光的留戀。‘回頭萬水千山’與‘一枝重見處’形成對比，凸顯了相聚的難得與離別的不捨。‘離腸千結’和‘斷魂空對明月’進一步表達了詩人對遠方親人的深切思念。
赏析
一片帆晚上落，正前村梅蕊，愁人如雪。东陌西溪长记得，疏影横斜时节。六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。兰房沈醉，暗香曾共同盗窃。回头万水千山阻隔，一枝重出现的地方，离肠千结。料想到临鸾消瘦损，当时把哭红偷潮湿。怎能伊来，许多幽恨，共捻青梢说。如今千里，断灵魂空对明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片帆晚上落，正前村梅蕊，愁人如雪。東陌西溪長記得，疏影橫斜時節。六出冰姿，玉人微步，笑裏輕輕折。蘭房沈醉，暗香曾共同盜竊。回頭萬水千山阻隔，一枝重出現的地方，離腸千結。料想到臨鸞消瘦損，當時把哭紅偷潮溼。怎能伊來，許多幽恨，共捻青梢說。如今千里，斷靈魂空對明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考