赠贵官小姬 贈貴官小姬
小蛮初按曲,趁拍入凉州。
宫羽偶失次,回眸顾部头。
部头色微嗔,面赭含矫羞。
低鬟语同伴,周郎曾顾不。
小蠻初按曲,趁拍入涼州。
宮羽偶失次,回眸顧部頭。
部頭色微嗔,面赭含矯羞。
低鬟語同伴,周郎曾顧不。
分享
译文
小蛮刚按曲,趁着拍到凉州。宫羽偶然失次,回眸看着部头。部头的颜色微微生气,面储含假食物。低丫环告诉同伴,周郎曾经看不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小蠻剛按曲,趁着拍到涼州。宮羽偶然失次,回眸看着部頭。部頭的顏色微微生氣,面儲含假食物。低丫環告訴同伴,周郎曾經看不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了贵官的小姬小蛮在演奏《凉州》时的情景。'初按曲'指刚开始弹奏曲子,'趁拍'意为跟上节奏。'宫羽偶失次'说明弹奏过程中偶尔出现失误。'回眸顾部头'表现了小蛮因为失误而回头看向部头(可能指音乐指挥)。'部头色微嗔,面赭含矫羞'描绘了部头因为失误而微怒的表情和小蛮脸颊微红带着害羞的神态。'低鬟语同伴,周郎曾顾不'则是说小蛮轻声与同伴说话,表示自己曾经被周郎(可能指某个有地位的人物)注意过,但现在已经不再被关注。詩中描述了貴官的小姬小蠻在演奏《涼州》時的情景。'初按曲'指剛開始彈奏曲子,'趁拍'意爲跟上節奏。'宮羽偶失次'說明彈奏過程中偶爾出現失誤。'回眸顧部頭'表現了小蠻因爲失誤而回頭看向部頭(可能指音樂指揮)。'部頭色微嗔,面赭含矯羞'描繪了部頭因爲失誤而微怒的表情和小蠻臉頰微紅帶着害羞的神態。'低鬟語同伴,周郎曾顧不'則是說小蠻輕聲與同伴說話,表示自己曾經被周郎(可能指某個有地位的人物)注意過,但現在已經不再被關注。
赏析
小蛮刚按曲,趁着拍到凉州。宫羽偶然失次,回眸看着部头。部头的颜色微微生气,面储含假食物。低丫环告诉同伴,周郎曾经看不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小蠻剛按曲,趁着拍到涼州。宮羽偶然失次,回眸看着部頭。部頭的顏色微微生氣,面儲含假食物。低丫環告訴同伴,周郎曾經看不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考