答诗友征近诗 答詩友徵近詩

dá shī yǒu zhēng jìn shī

曾由基 宋 曾由基 宋

céng yóu jī · sòng

标签： 诗词詩詞

寄jì傲ào西xī峰fēng未wèi肯kěn东dōng，论lùn文wén旧jiù约yuē几jǐ时shí同tóng。

不bù知zhī杰jié句jù真zhēn何hé用yòng，便biàn有yǒu虚xū名míng岂qǐ疗liáo穷qióng。

珍zhēn重zhòng远yuǎn书shū征zhēng近jìn作zuò，疏shū芜wú故gù我wǒ欠qiàn新xīn功gōng。

每měi惭cán时shí辈bèi多duō豪háo逸yì，点diǎn笔bǐ成chéng章zhāng杯bēi酒jiǔ中zhōng。

寄傲西峰未肯东，论文旧约几时同。

不知杰句真何用，便有虚名岂疗穷。

珍重远书征近作，疏芜故我欠新功。

每惭时辈多豪逸，点笔成章杯酒中。

寄傲西峯未肯東，論文舊約幾時同。

不知傑句真何用，便有虛名豈療窮。

珍重遠書徵近作，疏蕪故我欠新功。

每慚時輩多豪逸，點筆成章杯酒中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寄傲慢西峰不肯束，论文从前的盟约几乎同时。不知道杰句真有什么用，就有虚名怎么治疗研究。珍重远书征近作，疏荒芜所以我欠新功。常常惭愧当时人多豪逸，点笔成章杯酒中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寄傲慢西峯不肯束，論文從前的盟約幾乎同時。不知道傑句真有什麼用，就有虛名怎麼治療研究。珍重遠書徵近作，疏荒蕪所以我欠新功。常常慚愧當時人多豪逸，點筆成章杯酒中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘寄傲西峰未肯东’表达了诗人不随波逐流的傲骨；‘论文旧约’指诗人与友人相约论诗的往事；‘杰句’指出色的诗句；‘虚名’指空有名声而无实际；‘珍重远书’表示对友人的书信的重视；‘疏芜故我’指诗人自己的诗作不够新意；‘惭时辈多豪逸’表达诗人对自己才情不足的自谦；‘点笔成章杯酒中’形容诗人饮酒后文思泉涌，能够迅速创作出佳作。詩中‘寄傲西峯未肯東’表達了詩人不隨波逐流的傲骨；‘論文舊約’指詩人與友人相約論詩的往事；‘傑句’指出色的詩句；‘虛名’指空有名聲而無實際；‘珍重遠書’表示對友人的書信的重視；‘疏蕪故我’指詩人自己的詩作不夠新意；‘慚時輩多豪逸’表達詩人對自己才情不足的自謙；‘點筆成章杯酒中’形容詩人飲酒後文思泉湧，能夠迅速創作出佳作。

赏析

寄傲慢西峰不肯束，论文从前的盟约几乎同时。不知道杰句真有什么用，就有虚名怎么治疗研究。珍重远书征近作，疏荒芜所以我欠新功。常常惭愧当时人多豪逸，点笔成章杯酒中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寄傲慢西峯不肯束，論文從前的盟約幾乎同時。不知道傑句真有什麼用，就有虛名怎麼治療研究。珍重遠書徵近作，疏荒蕪所以我欠新功。常常慚愧當時人多豪逸，點筆成章杯酒中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表