章季子携所作乐府来以诗谢之 章季子攜所作樂府來以詩謝之
平生尚幽僻,尘务百不省。
屡从松竹游,身闲爱官冷。
何知事大缪,穷日厌鞭打。
抽身对佳客,屣倒冠不整。
吏徒环顾人,为我忍俄顷。
匆匆上马揖,语略意已领。
新诗满怀袖,璀璨吐光景。
归来坐明月,万象入清境。
风林起惊鹊,闲窗散花影。
吟哦不成寐,尽此良夜永。
平生尚幽僻,塵務百不省。
屢從松竹遊,身閒愛官冷。
何知事大繆,窮日厭鞭打。
抽身對佳客,屣倒冠不整。
吏徒環顧人,爲我忍俄頃。
匆匆上馬揖,語略意已領。
新詩滿懷袖,璀璨吐光景。
歸來坐明月,萬象入清境。
風林起驚鵲,閒窗散花影。
吟哦不成寐,盡此良夜永。
分享
译文
平时还比较偏僻,世俗事务百不省。多次从松竹游,本人熟悉爱官冷。知道什么事大错误,终日厌鞭打。抽身回答好客人,鞋子倒冠不整。官吏只看看人,当我再忍耐一会儿。匆匆上马揖,对略意已领。新诗满怀袖,吐突承璀璨吐光景。回来坐在明月,万象进入清境。风林起惊鹊,闲窗散花影。吟哦睡不好,把这美好的夜晚永远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時還比較偏僻,世俗事務百不省。多次從松竹遊,本人熟悉愛官冷。知道什麼事大錯誤,終日厭鞭打。抽身回答好客人,鞋子倒冠不整。官吏只看看人,當我再忍耐一會兒。匆匆上馬揖,對略意已領。新詩滿懷袖,吐突承璀璨吐光景。回來坐在明月,萬象進入清境。風林起驚鵲,閒窗散花影。吟哦睡不好,把這美好的夜晚永遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
幽僻:幽静偏僻。尘务:世俗事务。省:知晓。屡从:多次跟随。松竹:比喻高洁的品格。官冷:官位低微。缪:错误。鞭打:劳累。抽身:摆脱。佳客:贵宾。屣:鞋子。吏徒:官吏。忍俄顷:忍受一会儿。上马揖:上马行礼。语略:话语简略。领:领会。璀璨:光彩照人。光景:景色。明月:明亮的月亮。万象:万物。清境:清静的境界。惊鹊:惊飞的鹊鸟。闲窗:闲静的窗户。花影:花影摇曳。吟哦:吟咏。良夜永:美好的夜晚很长。幽僻:幽靜偏僻。塵務:世俗事務。省:知曉。屢從:多次跟隨。松竹:比喻高潔的品格。官冷:官位低微。繆:錯誤。鞭打:勞累。抽身:擺脫。佳客:貴賓。屣:鞋子。吏徒:官吏。忍俄頃:忍受一會兒。上馬揖:上馬行禮。語略:話語簡略。領:領會。璀璨:光彩照人。光景:景色。明月:明亮的月亮。萬象:萬物。清境:清靜的境界。驚鵲:驚飛的鵲鳥。閒窗:閒靜的窗戶。花影:花影搖曳。吟哦:吟詠。良夜永:美好的夜晚很長。
赏析
平时还比较偏僻,世俗事务百不省。多次从松竹游,本人熟悉爱官冷。知道什么事大错误,终日厌鞭打。抽身回答好客人,鞋子倒冠不整。官吏只看看人,当我再忍耐一会儿。匆匆上马揖,对略意已领。新诗满怀袖,吐突承璀璨吐光景。回来坐在明月,万象进入清境。风林起惊鹊,闲窗散花影。吟哦睡不好,把这美好的夜晚永远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時還比較偏僻,世俗事務百不省。多次從松竹遊,本人熟悉愛官冷。知道什麼事大錯誤,終日厭鞭打。抽身回答好客人,鞋子倒冠不整。官吏只看看人,當我再忍耐一會兒。匆匆上馬揖,對略意已領。新詩滿懷袖,吐突承璀璨吐光景。回來坐在明月,萬象進入清境。風林起驚鵲,閒窗散花影。吟哦睡不好,把這美好的夜晚永遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考