蹋莎行(春归怨别) 蹋莎行(春歸怨別)
柳眼传情,花心蹙恨。
春风处处关方寸。
朱帘卷尽画屏闲,云鬟半ED51罗衣褪。
燕语莺啼,日长人困。
鱼沈雁断无音信。
琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断无人问。
柳眼傳情,花心蹙恨。
春風處處關方寸。
朱簾卷盡畫屏閒,雲鬟半ED51羅衣褪。
燕語鶯啼,日長人困。
魚沈雁斷無音信。
琵琶聲亂篆煙斜,寸腸欲斷無人問。
分享
译文
柳眼睛传情,花心里蹙遗憾。春风处处关方寸。朱帘卷全部划屏之间,说个丫鬟半ED51罗衣服脱掉。交谈莺啼,日长人被困。鱼沉雁断无音信。琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断没有人问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳眼睛傳情,花心裏蹙遺憾。春風處處關方寸。朱簾卷全部劃屏之間,說個丫鬟半ED51羅衣服脫掉。交談鶯啼,日長人被困。魚沉雁斷無音信。琵琶聲亂篆煙斜,寸腸欲斷沒有人問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柳眼:指柳叶初生,如同人眼含情。花心:指花朵中心。蹙恨:皱眉含恨。方寸:指心。朱帘:红色的帘子。画屏:装饰华丽的屏风。云鬟:女子头发盘成的发髻。罗衣:轻薄的丝织衣服。燕语莺啼:燕子鸣叫,黄鹂啼鸣。鱼沉雁断:比喻书信不通。篆烟:指香炉中香烟缭绕。寸肠:极言愁肠寸断。无人问:没有人来询问。柳眼:指柳葉初生,如同人眼含情。花心:指花朵中心。蹙恨:皺眉含恨。方寸:指心。朱簾:紅色的簾子。畫屏:裝飾華麗的屏風。雲鬟:女子頭髮盤成的髮髻。羅衣:輕薄的絲織衣服。燕語鶯啼:燕子鳴叫,黃鸝啼鳴。魚沉雁斷:比喻書信不通。篆煙:指香爐中香菸繚繞。寸腸:極言愁腸寸斷。無人問:沒有人來詢問。
赏析
柳眼睛传情,花心里蹙遗憾。春风处处关方寸。朱帘卷全部划屏之间,说个丫鬟半ED51罗衣服脱掉。交谈莺啼,日长人被困。鱼沉雁断无音信。琵琶声乱篆烟斜,寸肠欲断没有人问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳眼睛傳情,花心裏蹙遺憾。春風處處關方寸。朱簾卷全部劃屏之間,說個丫鬟半ED51羅衣服脫掉。交談鶯啼,日長人被困。魚沉雁斷無音信。琵琶聲亂篆煙斜,寸腸欲斷沒有人問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考