送张忠州使君八兄二首 送張忠州使君八兄二首

sòng zhāng zhōng zhōu shǐ jūn bā xiōng èr shǒu

曾协 宋 曾協 宋

céng xié · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng阁gé如rú公gōng不bù挽wǎn留liú，又yòu飘piāo征zhēng袖xiù入rù西xī州zhōu。

四sì方fāng谩mán说shuō多duō奇qí士shì，千qiān骑qí才cái教jiào占zhàn上shàng头tóu。

那nà得dé长zhǎng绳shéng萦yíng去qù棹zhào，不bù堪kān淋lín雨yǔ助zhù离lí愁chóu。

长zhǎng江jiāng自zì古gǔ常cháng东dōng注zhù，莫mò遣qiǎn仙xiān舟zhōu得dé溯sù流liú。

东阁如公不挽留，又飘征袖入西州。

四方谩说多奇士，千骑才教占上头。

那得长绳萦去棹，不堪淋雨助离愁。

长江自古常东注，莫遣仙舟得溯流。

東閣如公不挽留，又飄徵袖入西州。

四方謾說多奇士，千騎才教占上頭。

那得長繩縈去棹，不堪淋雨助離愁。

長江自古常東注，莫遣仙舟得溯流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东阁像公不挽留，又飘征袖子进入西州。四方谩说许多奇人，一千骑兵才教占上头。那得长绳绕去划船，不能忍受淋雨帮助离愁。长江自古以来一直往东注入，没有派仙船会逆流而上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東閣像公不挽留，又飄徵袖子進入西州。四方謾說許多奇人，一千騎兵才教占上頭。那得長繩繞去划船，不能忍受淋雨幫助離愁。長江自古以來一直往東注入，沒有派仙船會逆流而上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代诗人曾协所作，通过送别张忠州使君的场景，表达了对友人离别的依依不舍之情。‘东阁’指官员的府邸，‘西州’指目的地。诗中‘谩说’意为‘空谈’，‘千骑’指众多随从，‘长绳’和‘淋雨’都是比喻手法，用以形容离别的哀愁。‘长江自古常东注’则借长江之流向暗示人生无常，提醒友人不要逆流而上。此詩爲宋代詩人曾協所作，通過送別張忠州使君的場景，表達了對友人離別的依依不捨之情。‘東閣’指官員的府邸，‘西州’指目的地。詩中‘謾說’意爲‘空談’，‘千騎’指衆多隨從，‘長繩’和‘淋雨’都是比喻手法，用以形容離別的哀愁。‘長江自古常東注’則借長江之流向暗示人生無常，提醒友人不要逆流而上。

赏析

东阁像公不挽留，又飘征袖子进入西州。四方谩说许多奇人，一千骑兵才教占上头。那得长绳绕去划船，不能忍受淋雨帮助离愁。长江自古以来一直往东注入，没有派仙船会逆流而上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東閣像公不挽留，又飄徵袖子進入西州。四方謾說許多奇人，一千騎兵才教占上頭。那得長繩繞去划船，不能忍受淋雨幫助離愁。長江自古以來一直往東注入，沒有派仙船會逆流而上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表