送向兄荆父帅维扬二首 其二 送向兄荊父帥維揚二首 其二
大父曾开刺史天,固应陈迹尚依然。
邦人却怪家风在,故老今推宅相贤。
仗钺秉旄仍置使,轻裘缓带更安边。
须知此日分忧重,更觉光荣掩后前。
大父曾開刺史天,固應陳跡尚依然。
邦人卻怪家風在,故老今推宅相賢。
仗鉞秉旄仍置使,輕裘緩帶更安邊。
須知此日分憂重,更覺光榮掩後前。
分享
译文
曾祖父曾任刺史治理天下,因此那些陈旧的痕迹仍然存在。百姓们却认为家风的传承还在,那些年迈的长者们如今也推崇我们的家族是贤能的。手持兵符、挥舞旌旗仍然担任使节,穿着轻裘、缓带更显得安定边疆。要知道今日分担忧任加重,更加觉得这份荣耀掩盖了先前的辉煌。曾祖父曾任刺史治理天下,因此那些陳舊的痕跡仍然存在。百姓們卻認爲家風的傳承還在,那些年邁的長者們如今也推崇我們的家族是賢能的。手持兵符、揮舞旌旗仍然擔任使節,穿着輕裘、緩帶更顯得安定邊疆。要知道今日分擔憂任加重,更加覺得這份榮耀掩蓋了先前的輝煌。
注释
钺:古代军中用的大斧,象征权力。旄:旗帜的一种,古代军中用来指挥的旗。置使:任命使者。轻裘缓带:形容人轻松自在。安边:安抚边疆。分忧:分担忧愁。后前:指前后。鉞:古代軍中用的大斧,象徵權力。旄:旗幟的一種,古代軍中用來指揮的旗。置使:任命使者。輕裘緩帶:形容人輕鬆自在。安邊:安撫邊疆。分憂:分擔憂愁。後前:指前後。
赏析
这首诗通过对曾祖父的追忆,表达了诗人对家族荣耀的自豪之情。诗人以自己的身份和职责来映衬家族的光辉,展现了忠诚与担当的精神。全诗情感真挚,语言凝练,富有历史感和文化底蕴。這首詩通過對曾祖父的追憶,表達了詩人對家族榮耀的自豪之情。詩人以自己的身份和職責來映襯家族的光輝,展現了忠誠與擔當的精神。全詩情感真摯,語言凝練,富有歷史感和文化底蘊。