送裘父侄还乡二首 其二 送裘父侄還鄉二首 其二
尘外情怀得自由,便携琴鹤上归舟。
露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋。
却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留。
奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游。
塵外情懷得自由,便攜琴鶴上歸舟。
露寒月白關心夜,山瘦江清滿意秋。
卻背京城無眷戀,去尋古蹟有遲留。
奚奴莫厭詩囊滿,重紀山川爛漫遊。
分享
译文
超脱尘世的情怀得到了自由,带着琴和鹤登上归乡的船。夜晚露水寒冷,月光皎洁,关心着夜晚;山体瘦削,江水清澈,满意的秋天。离开京城没有眷恋,去寻找古迹有所停留。不要嫌弃仆人携带的诗囊满满,再次记录山川,尽情漫游。超脫塵世的情懷得到了自由,帶着琴和鶴登上歸鄉的船。夜晚露水寒冷,月光皎潔,關心着夜晚;山體瘦削,江水清澈,滿意的秋天。離開京城沒有眷戀,去尋找古蹟有所停留。不要嫌棄僕人攜帶的詩囊滿滿,再次記錄山川,盡情漫遊。
注释
1. 尘外情怀:超脱尘世的情怀。2. 琴鹤:指隐逸生活。3. 山瘦江清:形容秋天的景色。4. 奚奴:仆人。5. 重纪:再次记录。1. 塵外情懷:超脫塵世的情懷。2. 琴鶴:指隱逸生活。3. 山瘦江清:形容秋天的景色。4. 奚奴:僕人。5. 重紀:再次記錄。
赏析
此诗描绘了诗人裘父侄归乡的情景,表达了诗人对自由生活的向往和对自然的热爱。诗中运用了丰富的意象,如琴鹤、露寒、月白、山瘦、江清等,生动地描绘了秋天的景色,同时也表达了诗人对归乡的喜悦和对古迹的留恋。全诗意境清新,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩描繪了詩人裘父侄歸鄉的情景,表達了詩人對自由生活的嚮往和對自然的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如琴鶴、露寒、月白、山瘦、江清等,生動地描繪了秋天的景色,同時也表達了詩人對歸鄉的喜悅和對古蹟的留戀。全詩意境清新,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。