水龙吟（别故人） 水龍吟（別故人）
楚乡菰黍初尝，马蹄偶踏扬州路。
莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去。
秋气萧骚，月华如洗，一天风露。
望重重烟水，吴淞万顷，曾约旧时鸥鹭。
惆怅别离无奈，整孤帆、依然回顾。
玉龙节底，故人情重，欲行犹驻。
敛散功多，澄清志遂，好回高步。
看归鞍稳上，文鸳班里，五云深处。
楚鄉菰黍初嘗，馬蹄偶踏揚州路。
蓴絲向老，江鱸堪膾，催人歸去。
秋氣蕭騷，月華如洗，一天風露。
望重重煙水，吳淞萬頃，曾約舊時鷗鷺。
惆悵別離無奈，整孤帆、依然回顧。
玉龍節底，故人情重，欲行猶駐。
斂散功多，澄清志遂，好回高步。
看歸鞍穩上，文鴛班裏，五雲深處。
分享
译文
楚乡茭白黍当初曾，马蹄偶然踏扬州路。莼丝向老，江鲈鱼鱼片能力，催人归去。秋季气息诗人，月光如洗，风露满天。望重烟水，吴淞万顷，曾约过去鸥鹭。惆怅别离无奈，整孤帆、依然回头。玉龙节底，所以人们重视，想走还是停下。敛散功多，元澄清志就，喜欢回高步。看回鞍稳上，文鸳班里，五云深处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚鄉茭白黍當初曾，馬蹄偶然踏揚州路。蓴絲向老，江鱸魚魚片能力，催人歸去。秋季氣息詩人，月光如洗，風露滿天。望重煙水，吳淞萬頃，曾約過去鷗鷺。惆悵別離無奈，整孤帆、依然回頭。玉龍節底，所以人們重視，想走還是停下。斂散功多，元澄清志就，喜歡回高步。看回鞍穩上，文鴛班裏，五雲深處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚乡：指楚地，此处指诗人所在的故乡。菰黍：菰，一种植物；黍，一种谷物。初尝：刚开始品尝。马蹄：骑马。偶踏：偶然经过。扬州路：指通往扬州的道路。莼丝：莼菜细丝。老：指年老。江鲈：江中的鲈鱼。堪脍：可以做成菜肴。催人归去：催促人回去。秋气萧骚：秋天凄凉萧瑟的气候。月华如洗：月光如水洗过一般清澈。一天风露：整天的风和露水。望重重烟水：望着层层叠叠的烟雾和水气。吴淞：吴淞江，古称吴江。万顷：广阔的江面。曾约旧时鸥鹭：曾经约定过的旧时鸥鹭。惆怅别离无奈：怀着离别的忧愁和无奈。整孤帆：整理孤帆，准备出发。依然回顾：依然回首看。玉龙节底：玉龙节，古代的一种节令，指农历的正月十五。故人情重：故人的情谊深厚。欲行犹驻：想要离开，却还停留。敛散功多：收敛散乱的功业。澄清志遂：澄清的志向得以实现。好回高步：可以返回高处。看归鞍稳上：看着鞍马平稳地上路。文鸳班里：指文人的聚会。五云深处：五色彩云的深处。楚鄉：指楚地，此處指詩人所在的故鄉。菰黍：菰，一種植物；黍，一種穀物。初嘗：剛開始品嚐。馬蹄：騎馬。偶踏：偶然經過。揚州路：指通往揚州的道路。蓴絲：蓴菜細絲。老：指年老。江鱸：江中的鱸魚。堪膾：可以做成菜餚。催人歸去：催促人回去。秋氣蕭騷：秋天淒涼蕭瑟的氣候。月華如洗：月光如水洗過一般清澈。一天風露：整天的風和露水。望重重煙水：望着層層疊疊的煙霧和水氣。吳淞：吳淞江，古稱吳江。萬頃：廣闊的江面。曾約舊時鷗鷺：曾經約定過的舊時鷗鷺。惆悵別離無奈：懷着離別的憂愁和無奈。整孤帆：整理孤帆，準備出發。依然回顧：依然回首看。玉龍節底：玉龍節，古代的一種節令，指農曆的正月十五。故人情重：故人的情誼深厚。欲行猶駐：想要離開，卻還停留。斂散功多：收斂散亂的功業。澄清志遂：澄清的志向得以實現。好回高步：可以返回高處。看歸鞍穩上：看着鞍馬平穩地上路。文鴛班裏：指文人的聚會。五雲深處：五色彩雲的深處。
赏析
楚乡茭白黍当初曾，马蹄偶然踏扬州路。莼丝向老，江鲈鱼鱼片能力，催人归去。秋季气息诗人，月光如洗，风露满天。望重烟水，吴淞万顷，曾约过去鸥鹭。惆怅别离无奈，整孤帆、依然回头。玉龙节底，所以人们重视，想走还是停下。敛散功多，元澄清志就，喜欢回高步。看回鞍稳上，文鸳班里，五云深处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚鄉茭白黍當初曾，馬蹄偶然踏揚州路。蓴絲向老，江鱸魚魚片能力，催人歸去。秋季氣息詩人，月光如洗，風露滿天。望重煙水，吳淞萬頃，曾約過去鷗鷺。惆悵別離無奈，整孤帆、依然回頭。玉龍節底，所以人們重視，想走還是停下。斂散功多，元澄清志就，喜歡回高步。看回鞍穩上，文鴛班裏，五雲深處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考