拟结客少年场 擬結客少年場
结客少年场,定交杯酒间。
相倾在意气,握手出肺肝。
仓皇夜扣门,然诺曾不难。
所至足宾客,后乘车班班。
鄠杜走马归,百万供一餐。
路人侧目视,仇家骨常寒。
红尘一箭飞,大索喧长安。
可笑愚儒生,相逢话辛酸。
結客少年場,定交杯酒間。
相傾在意氣,握手出肺肝。
倉皇夜扣門,然諾曾不難。
所至足賓客,後乘車班班。
鄠杜走馬歸,百萬供一餐。
路人側目視,仇家骨常寒。
紅塵一箭飛,大索喧長安。
可笑愚儒生,相逢話辛酸。
分享
译文
结客少年场,确定交杯酒之间。相倾在意志,握着我的手出肺肝。仓皇夜敲门,承诺也不难。所到满足宾客,后乘车班班。鄂杜骑马回家,百万供一餐。路人侧目看,仇家骨常寒。红尘一箭飞,大索喧长安。可笑愚蠢儒生,相逢话辛酸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結客少年場,確定交杯酒之間。相傾在意志,握着我的手出肺肝。倉皇夜敲門,承諾也不難。所到滿足賓客,後乘車班班。鄂杜騎馬回家,百萬供一餐。路人側目看,仇家骨常寒。紅塵一箭飛,大索喧長安。可笑愚蠢儒生,相逢話辛酸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了结交朋友的少年场,表达了对真挚友谊的珍视。‘结客’指结交朋友,‘定交’指确定友谊,‘相倾’指互相倾心,‘握手’指握手为誓,表示诚意。‘仓皇夜扣门’形容急于寻找朋友,‘然诺’指承诺,‘所至足宾客’指所到之处都有宾客相伴,‘鄠杜走马归’指骑马返回鄠杜,‘百万供一餐’形容慷慨大方,‘路人侧目视’指引起路人的注意,‘仇家骨常寒’形容仇敌的恐惧,‘红尘一箭飞’指在红尘中射出一箭,‘大索喧长安’指大规模搜捕,‘可笑愚儒生’指可笑的读书人,‘相逢话辛酸’指相遇时谈论辛酸事。本詩描寫了結交朋友的少年場,表達了對真摯友誼的珍視。‘結客’指結交朋友,‘定交’指確定友誼,‘相傾’指互相傾心,‘握手’指握手爲誓,表示誠意。‘倉皇夜扣門’形容急於尋找朋友,‘然諾’指承諾,‘所至足賓客’指所到之處都有賓客相伴,‘鄠杜走馬歸’指騎馬返回鄠杜,‘百萬供一餐’形容慷慨大方,‘路人側目視’指引起路人的注意,‘仇家骨常寒’形容仇敵的恐懼,‘紅塵一箭飛’指在紅塵中射出一箭,‘大索喧長安’指大規模搜捕,‘可笑愚儒生’指可笑的讀書人,‘相逢話辛酸’指相遇時談論辛酸事。
赏析
结客少年场,确定交杯酒之间。相倾在意志,握着我的手出肺肝。仓皇夜敲门,承诺也不难。所到满足宾客,后乘车班班。鄂杜骑马回家,百万供一餐。路人侧目看,仇家骨常寒。红尘一箭飞,大索喧长安。可笑愚蠢儒生,相逢话辛酸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結客少年場,確定交杯酒之間。相傾在意志,握着我的手出肺肝。倉皇夜敲門,承諾也不難。所到滿足賓客,後乘車班班。鄂杜騎馬回家,百萬供一餐。路人側目看,仇家骨常寒。紅塵一箭飛,大索喧長安。可笑愚蠢儒生,相逢話辛酸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考