暮春杂咏八首 其六 暮春雜詠八首 其六
信使频驱传,元戎罢枕戈。
茅茨随处有,禾稼望中多。
寓客时吴语,丰年半楚歌。
泰然真乐土,谁为挽天河。
信使頻驅傳,元戎罷枕戈。
茅茨隨處有,禾稼望中多。
寓客時吳語,豐年半楚歌。
泰然真樂土,誰爲挽天河。
分享
译文
使者频繁传来消息,元戎放下战戈休息。到处都有茅屋,望去田野里庄稼茂盛。客居他乡的人说吴地话,丰收的年景里半是楚歌。这里真是乐土,谁还想去挽天河?使者頻繁傳來消息,元戎放下戰戈休息。到處都有茅屋,望去田野裏莊稼茂盛。客居他鄉的人說吳地話,豐收的年景裏半是楚歌。這裏真是樂土,誰還想去挽天河?
注释
元戎:指军队的主帅。茅茨:用茅草盖的屋顶。寓客:客居他乡的人。吴语:吴地话。楚歌:楚地的歌谣。泰然:安然自在的样子。挽天河:比喻无法改变的事物。元戎:指軍隊的主帥。茅茨:用茅草蓋的屋頂。寓客:客居他鄉的人。吳語:吳地話。楚歌:楚地的歌謠。泰然:安然自在的樣子。挽天河:比喻無法改變的事物。
赏析
此诗以轻松愉快的笔调描绘了暮春时节的田园风光和丰收景象,表现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。诗中‘寓客时吴语,丰年半楚歌’两句,巧妙地将客居者的语言和丰收的欢歌相结合,增加了诗的生动性和趣味性。‘泰然真乐土,谁为挽天河’则抒发了诗人对这片乐土的由衷赞美和对美好生活的向往。此詩以輕鬆愉快的筆調描繪了暮春時節的田園風光和豐收景象,表現了詩人對自然美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。詩中‘寓客時吳語,豐年半楚歌’兩句,巧妙地將客居者的語言和豐收的歡歌相結合,增加了詩的生動性和趣味性。‘泰然真樂土,誰爲挽天河’則抒發了詩人對這片樂土的由衷讚美和對美好生活的嚮往。