和裘父侄季狸竹夫人歌 和裘父侄季狸竹夫人歌
我家门户潇潇侯,渭川千亩封君俦。
自应秀气到儿女,骨格凛凛含清秋。
向来玉立蹄轮道,已解使人除热恼。
事君为取冰雪清,岂是与君相媚好。
人生用舍元有时,秋堂挂壁何足悲。
不是短檠长弃置,会与夏簟还相宜。
我家門戶瀟瀟侯,渭川千畝封君儔。
自應秀氣到兒女,骨格凜凜含清秋。
向來玉立蹄輪道,已解使人除熱惱。
事君爲取冰雪清,豈是與君相媚好。
人生用舍元有時,秋堂掛壁何足悲。
不是短檠長棄置,會與夏簟還相宜。
分享
译文
我们家门口潇潇侯,渭川籍田封君相比。自然秀气到儿女,诗风骨凛凛含清秋。向来玉立马蹄轮道,已使人消除热恼。事君为取冰雪清,这是与你相媚好。人生取舍元有时间,秋堂挂壁什么可悲。不是短架长放弃,会与夏垫回相适应。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我們家門口瀟瀟侯,渭川籍田封君相比。自然秀氣到兒女,詩風骨凜凜含清秋。向來玉立馬蹄輪道,已使人消除熱惱。事君爲取冰雪清,這是與你相媚好。人生取捨元有時間,秋堂掛壁什麼可悲。不是短架長放棄,會與夏墊回相適應。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 潇潇侯:指曾协的父亲曾公亮,曾任枢密使,封为乐平侯。渭川千亩:指曾公亮的封地。封君俦:指曾公亮这样的封君。2. 玉立:指竹子直立。蹄轮道:指竹子生长的道路。3. 事君:指为君主服务。冰雪清:比喻忠诚纯洁。4. 用舍:指人生的得失。5. 短檠:指短小的烛台。长弃置:指长时间被丢弃。6. 夏簟:指夏天用的竹席。1. 瀟瀟侯:指曾協的父親曾公亮,曾任樞密使,封爲樂平侯。渭川千畝:指曾公亮的封地。封君儔:指曾公亮這樣的封君。2. 玉立:指竹子直立。蹄輪道:指竹子生長的道路。3. 事君:指爲君主服務。冰雪清:比喻忠誠純潔。4. 用舍:指人生的得失。5. 短檠:指短小的燭臺。長棄置:指長時間被丟棄。6. 夏簟:指夏天用的竹蓆。
赏析
我们家门口潇潇侯,渭川籍田封君相比。自然秀气到儿女,诗风骨凛凛含清秋。向来玉立马蹄轮道,已使人消除热恼。事君为取冰雪清,这是与你相媚好。人生取舍元有时间,秋堂挂壁什么可悲。不是短架长放弃,会与夏垫回相适应。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我們家門口瀟瀟侯,渭川籍田封君相比。自然秀氣到兒女,詩風骨凜凜含清秋。向來玉立馬蹄輪道,已使人消除熱惱。事君爲取冰雪清,這是與你相媚好。人生取捨元有時間,秋堂掛壁什麼可悲。不是短架長放棄,會與夏墊回相適應。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考