醉落魄 本意 醉落魄 本意
嫣红姹紫。
朅来年少诸裙屐。
醉乡广莫赢千里。
花草缤纷别有天和地。
原知落魄云泥异。
儒巾不溺也须弃。
从渠娇脸欺憔悴。
自昔羊公那及铜台妓。
嫣紅奼紫。
朅來年少諸裙屐。
醉鄉廣莫贏千里。
花草繽紛別有天和地。
原知落魄雲泥異。
儒巾不溺也須棄。
從渠嬌臉欺憔悴。
自昔羊公那及銅臺妓。
分享
译文
嫣红和姹紫的景色。年轻的子弟们纷纷醉卧，酒乡无边广阔，胜过千里之地。花草纷繁，另有一种天地。原来落魄到极点，地位相差如此之大。即使是儒士也应当弃去儒巾。任凭娇媚的女子们嘲笑我憔悴的样子。自古羊公的品行也无法比得上铜台妓女。嫣紅和奼紫的景色。年輕的子弟們紛紛醉臥，酒鄉無邊廣闊，勝過千里之地。花草紛繁，另有一種天地。原來落魄到極點，地位相差如此之大。即使是儒士也應當棄去儒巾。任憑嬌媚的女子們嘲笑我憔悴的樣子。自古羊公的品行也無法比得上銅臺妓女。
注释
裙屐：指代贵族女子；醉乡：酒的世界；广莫：极远之地；赢千里：超过千里；云泥异：高下相差悬殊；儒巾：古代士人戴的头巾；弃：舍弃；娇脸：美女的面容；羊公：羊祜，晋朝名臣；铜台妓：铜雀台的歌妓。裙屐：指代貴族女子；醉鄉：酒的世界；廣莫：極遠之地；贏千里：超過千里；雲泥異：高下相差懸殊；儒巾：古代士人戴的頭巾；棄：捨棄；嬌臉：美女的面容；羊公：羊祜，晉朝名臣；銅臺妓：銅雀臺的歌妓。
赏析
这首诗通过对“嫣红姹紫”春色的描绘，引出少年们醉酒的场景，通过对酒乡广阔和花草纷繁的对比，抒发了作者对世态炎凉的感慨。诗中巧妙地运用了典故和比喻，将儒士的落魄与铜台妓女的傲慢形成鲜明对比，表达了对世俗名利观的批判和对高尚品德的向往。這首詩通過對“嫣紅奼紫”春色的描繪，引出少年們醉酒的場景，通過對酒鄉廣闊和花草紛繁的對比，抒發了作者對世態炎涼的感慨。詩中巧妙地運用了典故和比喻，將儒士的落魄與銅臺妓女的傲慢形成鮮明對比，表達了對世俗名利觀的批判和對高尚品德的嚮往。