祝英台近 风雨 祝英臺近 風雨
放珠帘，掩绣户。
双泪缀如缕。
谁解留人，最好是风雨。
纷纷镇日连宵，桃花流水，画桥断、征鞍无路。
且延伫。
楼外万水千山，重重总烟雾。
迢递修门，过访更何处。
倚屏还与思量，春寒如许。
倒莫被、角声催去。
放珠簾，掩繡戶。
雙淚綴如縷。
誰解留人，最好是風雨。
紛紛鎮日連宵，桃花流水，畫橋斷、徵鞍無路。
且延佇。
樓外萬水千山，重重總煙霧。
迢遞修門，過訪更何處。
倚屏還與思量，春寒如許。
倒莫被、角聲催去。
分享
译文
放下珠帘，关闭绣户。双眼泪水如丝缕。谁能理解留人的心情，最好是风雨。纷纷扬扬的雨连绵不断，桃花随流水，画桥断裂，征鞍无路可寻。暂且等待。楼外是万水千山，重重叠叠的都是烟雾。遥远的修门，访问又在哪里。靠在屏风上还在思考，春寒如此。倒不想被角声催促离去。放下珠簾，關閉繡戶。雙眼淚水如絲縷。誰能理解留人的心情，最好是風雨。紛紛揚揚的雨連綿不斷，桃花隨流水，畫橋斷裂，徵鞍無路可尋。暫且等待。樓外是萬水千山，重重疊疊的都是煙霧。遙遠的修門，訪問又在哪裏。靠在屏風上還在思考，春寒如此。倒不想被角聲催促離去。
注释
1. 珠帘：珠子串成的帘子，指华丽的窗帘。绣户：指装饰华丽的窗户。2. 缀如缕：形容泪水如丝线般细长。3. 镇日：整天。4. 桃花流水：形容春景。5. 画桥：装饰华丽的桥梁。6. 征鞍：征途上的鞍马，指行人。7. 延伫：等待。8. 修门：指远方的门。9. 角声：指号角声，常用来催促人出发。1. 珠簾：珠子串成的簾子，指華麗的窗簾。繡戶：指裝飾華麗的窗戶。2. 綴如縷：形容淚水如絲線般細長。3. 鎮日：整天。4. 桃花流水：形容春景。5. 畫橋：裝飾華麗的橋樑。6. 徵鞍：征途上的鞍馬，指行人。7. 延佇：等待。8. 修門：指遠方的門。9. 角聲：指號角聲，常用來催促人出發。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子因离别而生的哀愁。通过‘放珠帘，掩绣户’等细节描写，展现了女子因思念而封闭自我的状态。‘双泪缀如缕’形象地表现了女子泪水如丝线般绵长。‘桃花流水，画桥断、征鞍无路’等意象，则渲染了离别时的凄凉氛围。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了古典诗词的韵味。此詩以細膩的筆觸描繪了女子因離別而生的哀愁。通過‘放珠簾，掩繡戶’等細節描寫，展現了女子因思念而封閉自我的狀態。‘雙淚綴如縷’形象地表現了女子淚水如絲線般綿長。‘桃花流水，畫橋斷、徵鞍無路’等意象，則渲染了離別時的淒涼氛圍。整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了古典詩詞的韻味。