昭君怨·有咏 昭君怨·有詠
应是画眉太懒。
泪滴春衫都满。
向抱欲相亲。
怯回身。
疏隔久成生客。
几载荡精销魄。
再过杏花楼。
断帘钩。
應是畫眉太懶。
淚滴春衫都滿。
向抱欲相親。
怯回身。
疏隔久成生客。
幾載蕩精銷魄。
再過杏花樓。
斷簾鉤。
分享
译文
应该是画眉毛太懒了。泪水滴在春衫上已满是痕迹。想要拥抱却害羞地转过身。疏远久已成为陌生客人。几年时间耗尽了我的精力。再次登上杏花楼。断了的帘钩。應該是畫眉毛太懶了。淚水滴在春衫上已滿是痕跡。想要擁抱卻害羞地轉過身。疏遠久已成爲陌生客人。幾年時間耗盡了我的精力。再次登上杏花樓。斷了的簾鉤。
注释
画眉：古代女子以画眉为美。春衫：春天的衣衫。抱欲相亲：想要亲近拥抱。怯回身：害羞地转过身。疏隔久：长时间疏远。荡精销魄：形容极度疲惫。杏花楼：指楼台，这里指登楼远望。断帘钩：指断了的帘钩。畫眉：古代女子以畫眉爲美。春衫：春天的衣衫。抱欲相親：想要親近擁抱。怯回身：害羞地轉過身。疏隔久：長時間疏遠。蕩精銷魄：形容極度疲憊。杏花樓：指樓臺，這裏指登樓遠望。斷簾鉤：指斷了的簾鉤。
赏析
此诗通过昭君的形象，表达了离别之苦和思念之情。诗人用细腻的笔触描绘了昭君的孤独与哀愁，情感深沉，令人感慨万千。此詩通過昭君的形象，表達了離別之苦和思念之情。詩人用細膩的筆觸描繪了昭君的孤獨與哀愁，情感深沉，令人感慨萬千。